Traduction de «publiée en automne 2008 dans » (Français → Néerlandais) :

La synthèse sera publiée en automne 2008 dans la revue internationale " Pistes" , probablement à la fois en français et en anglais.
De hier bedoelde synthese werd in het najaar van 2008 in het internationale tijdschrift " Pistes" in het Frans en het Engels gepubliceerd.

(*) Publiées dans le B.I. n° 2008/2 (**) Publiée dans le B.I. 2008/3.
Gepubliceerd in het I. B. nr. 2008/2 Gepubliceerd in het I. B. nr. 2008/3.

nouvelle version du rapport belge a été publiée à l’automne 2010, lors
Belgische versie vond plaats in het najaar van 2010, op de

Une nouvelle version de l'annexe 15 a été publiée au Moniteur belge le 2 juin 2008 et entrera en vigueur le 1 er juillet 2008.
Een nieuwe versie van de bijlage 15 werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 juni 2006 en is van toepassing vanaf 1 juli 2008.

Étant donné que les dispositions attaquées ont été publiées au Moniteur belge du 27 avril 2007 et qu’en vertu de l’article 52 de la loi du 26 mars 2007, ces dispositions sont entrées en vigueur le 1 er janvier 2008, les assureurs disposaient par ailleurs de sept mois pour se conformer à la nouvelle réglementation.
Aangezien de bestreden bepalingen in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt op 27 april 2007, en krachtens artikel 52 van de Wet van 26 maart 2007 in werking zijn getreden op 1 januari 2008, beschikten de verzekeringsondernemingen overigens over zeven maanden om zich naar de nieuwe regeling te schikken.

Une nouvelle règle interprétative de l'article 35 de la nomenclature, relative à l’attestation de la prestation 685952-685963 pour le remplacement du dispositif de fixation (abutment) d’une BAHA, a été publiée au Moniteur belge du 17 octobre 2008.
Een nieuwe interpretatieregel betreffende artikel 35 van de nomenclatuur, in verband met het aanrekenen van de verstrekking 685952-685963 voor de vervanging van de opbouw (abutment) van een BAHA, werd in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2008 bekendgemaakt.

Elles ont ensuite été publiées au Moniteur belge du 14.8.2008.
Op 14/08/2008 volgde de publicatie in het Belgische Staatsblad.

À l'automne 2008, les sessions suivantes ont été organisées: 1 session de formation de 4 jours " Formation des formateurs pour la prévention des lombalgies dans le secteur hospitalier" à Liège.
In het najaar van 2008 werden volgende sessies georganiseerd: 1 vierdaagse opleidingssessie " Vorming van vormers voor de preventie van rugklachten in de ziekenhuissector" te Luik.

Cette recommandation est publiée au Moniteur Belge du 15 octobre 2008.
Deze aanbeveling is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 oktober 2008.

Ces recommandations, publiées au Moniteur Belge du 15 octobre 2008, ont été rédigées par la Commission de Remboursement des Médicaments de l’INAMI, en concertation avec la Commission nationale médico-mutualiste.
Deze aanbevelingen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 oktober 2008, zijn opgesteld door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen van het RIZIV, in overleg met de Nationale Commissie Geneesheren Ziekenfondsen.