Vertaling van "puis augmenter très progressivement " (Frans → Nederlands) :

Bien que l’on n’ait pas mis en évidence de relation de cause à effet, il est possible de réduire le risque de crises convulsives en respectant les précautions suivantes : débuter le traitement à faible dose ; maintenir la dose initiale pendant 2 semaines, puis augmenter très progressivement la dose ; limiter la dose d’entretien à la dose minimale efficace ; éviter le traitement concomitant par des médicaments qui abaissent le seuil de convulsions (par exemple les phénothiazines) ou l’administrer avec la prudence requise ; diminuer rapidement la dose de benzodiazépines.
Hoewel geen causaal verband werd vastgesteld, kan het gevaar voor convulsie- aanvallen verminderd worden door: de behandeling te starten met lage dosissen; de initiële dosis gedurende 2 weken te behouden waarna de dosis zeer geleidelijk kan worden verhoogd; de onderhoudsdosis tot een minimale werkzame dosis te beperken; de gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de convulsie-drempel verlagen (bijvoorbeeld fenothiazinen) met de nodige voorzorgen toedienen ofwel vermijden; het snel afbouwen van benzodiazepines.

Quel que soit l'âge, le valproate de sodium doit être introduit progressivement : dose journalière initiale d'environ 10 mg/kg, puis augmentation de 5 mg/kg tous les 2 à 3 jours de façon à atteindre la posologie optimum en une semaine environ. Cette introduction progressive s'applique pour les différentes formes galéniques y compris la forme Chrono.
Ongeacht de leeftijd, moet natriumvalproaat geleidelijk toegediend worden: een startdosis van ongeveer 10 mg/kg per dag, daarna verhoging met 5 mg/kg om de 2 à 3 dagen om de optimale dosering te bereiken in ongeveer één week.

Utiliser d'abord une dose plus faible (50 à 100 mg/jour) puis augmenter progressivement au cours des cycles menstruels suivants.
De eerste keer wordt er een kleine dosis ingenomen (50 tot 100 mg/dag), die geleidelijk verhoogd wordt tijdens de volgende cycli.

Maladie de Parkinson: débuter par 2 mg/24h, puis augmenter progressivement par étape de 2 mg/24h par semaine jusqu’à maximum 8 mg/24h.
Ziekte van Parkinson: beginnen met 2 mg/24u, nadien stapsgewijs verhogen met 2 mg/24 u per week tot een maximum van 8 mg/24 u.

semaines, demeure stable pendant plusieurs semaines, puis augmente progressivement.
weken, blijft gedurende meerdere weken stabiel en stijgt vervolgens geleidelijk.

" Restless legs syndrome ” débuter par 1 mg/24h, puis augmenter progressivement par étape de 1 mg/24h par semaine jusqu’à maximum 3 mg/24h.
" Restless legs syndrome " beginnen met 1 mg/24 u, nadien stapsgewijs verhogen met 1 mg/24 u per week tot maximum 3 mg/24 u.

Chez les sujets âgés, le traitement sera instauré à une posologie de 2,5 mg puis il pourra être augmenté progressivement à 5 mg après un mois de traitement puis à 10 mg si nécessaire, suivant l’état de la fonction rénale (voir le tableau ci-dessous).
Bij bejaarde patiënten dient de behandeling te worden opgestart in een dosis van 2,5 mg die progressief kan worden verhoogd tot 5 mg na één maand, en vervolgens tot 10 mg indien nodig afhankelijk van de nierfunctie (zie tabel hieronder).

Chez les sujets âgés, le traitement sera instauré à une posologie de 2 mg puis, il pourra être augmenté progressivement à 4 mg après un mois de traitement puis à 8 mg si nécessaire, suivant l’état de la fonction rénale (cf. le tableau ci-dessous).
Bij bejaarde patiënten dient de behandeling te worden opgestart in een dosis van 2 mg die progressief kan worden verhoogd tot 4 mg na één maand, en vervolgens tot 8 mg indien nodig afhankelijk van de nierfunctie (zie tabel hieronder).

Il faut instaurer le traitement au moyen d’une dose de 10 mg/jour, puis on peut augmenter progressivement la posologie par paliers de 10 mg, en fonction de la réponse du patient et jusqu’à l’obtention de la posologie recommandée.
Patiënten moeten beginnen met 10 mg/dag en de dosis kan geleidelijk worden verhoogd in stappen van 10 mg afhankelijk van de respons van de patiënt, tot de aanbevolen dosering.

Il faut instaurer le traitement au moyen d’une dose de 20 mg/jour, puis on peut augmenter progressivement la posologie par paliers de 10 mg, jusqu’à l’obtention de la posologie recommandée.
Patiënten moeten beginnen met 20 mg/dag en de dosis kan geleidelijk in stappen van 10 mg worden verhoogd tot de aanbevolen dosis.