Vertaling van "puis-je me faire " (Frans → Nederlands) :

Puis-je me faire aider lors d'une dialyse à domicile ?
Heb ik hulp nodig bij een dialyse thuis?

Enceinte, puis-je encore faire l'amour?
Mag ik nog vrijen als ik zwanger ben?

Vers qui puis-je me tourner pour obtenir des conseils en matière d’ergonomie?
Waar kan u een opleiding ergonomie volgen?

Vers qui puis-je me tourner pour obtenir des conseils en matière d'ergonomie?
Waar kan u ergonomisch advies bekomen?

Puis-je me préparer à une visite de contrôle chez le médecin-conseil ?
Kan ik me voorbereiden op een controleraadpleging bij de adviserend geneesheer?

A l’avenir, que puis-je faire pour éviter mes moments difficiles ?
Wat kan ik in de toekomst doen om deze moeilijke momenten te vermijden?

Que puis-je faire s’il/elle hésite à arrêter de boire ?
Wat kan ik doen als hij/zij aarzelt om te stoppen met drinken?

Adieu les soirées foot avec les potes, les apéros après le boulot, les concerts en amoureux et les dîners romantiques. ça me manque mais ce n’est pas grave, ce n’est que temporaire et puis j’ai tellement de choses à faire que je n’ai même pas le temps d’y penser.
Ik zeg vaarwel tegen de voetbalavonden met vrienden, een drankje drinken na het werk, naar een concert gaan met mijn vriendin en de romantische diners.Ik mis het maar dat is niet erg, het is maar tijdelijk en ik heb eigenlijk zo veel om handen dat ik niet eens tijd heb om erover na te denken.

« Bon, il faut se faire à l'idée. je ne rentre plus dans mes vêtements, voilà une bonne excuse pour aller faire un peu de shopping entre copines !
‘Goed, je moet aan het idee wennen .ik pas niet meer in mijn kleren, het ideale excuus om met mijn vriendinnen te gaan shoppen!

J'aimerais faire du chant prénatal, c'est tout moi ça, je vais me renseigner !" Sonia, 28 ans, enceinte de 7 mois
Ik zou graag prenatale zang volgen, dat is echt iets voor mij, ik ga eens informeren!’ Sonia, 28 jaar, 7 maanden zwanger