Traduction de «pupille et votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anosocorie | inégalité de diamètre des deux pupilles
anisocorie | ongelijkheid van de pupillen

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

mydriatique | qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille
mydriaticum | pupilverwijder

myotique | relatif au | provoquant le resserrement de la pupille
miotisch | wat de pupil vernauwt

syndrome de ptosis-strabisme-pupilles ectopiques
ptose, strabisme, ectopische pupillen-syndroom

pupille tonique
tonische pupilreactie

Pupille de Horner
syndroom van Bernard(-Horner)

Anomalies fonctionnelles de la pupille
afwijkingen van pupilfunctie

Anisocorie congénitale Atrésie de la pupille Corectopie Ectopie pupillaire Malformation congénitale de l'iris SAI
anisocorie, congenitaal | congenitale misvorming van iris NNO | corectopie | pupilatresie

Anomalies fonctionnelles de la pupille au cours de maladies classées ailleurs
afwijkingen van pupilfunctie bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souffrez de glaucome causé par un bloc pupillaire (maladie oculaire qui empêche que le corps vitré s’écoule à travers la pupille) et votre médecin n’a pas encore contrôlé profondément l’état de votre rétine.
U lijdt aan glaucoom veroorzaakt door een pupilblok (oogziekte waarbij het oogvocht niet meer door de pupil kan wegvloeien) en uw arts heeft de toestand van uw netvlies nog niet grondig onderzocht.

Pendant une opération des yeux pour une nébulosité du cristallin (cataracte), la pupille (le cercle noir au centre de votre œil) peut ne pas se dilater correctement.
Tijdens een operatie aan het oog vanwege vertroebeling van de lens (staar of cataract), kan het zijn dat de pupil (het zwart gekleurde cirkeltje in het midden van uw oog) niet groot genoeg wordt.

Si vous avez pris trop de Toux-San Dextromethorphan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, pharmacien ou avec le Centre Antipoison (070/245.245). Les symptômes de surdosage sont : nausées, vomissements, étourdissements, agitation, confusion, insomnie, dilatation des pupilles et, dans les cas graves : coma, dépression respiratoire et convulsions.
Symptomen van overdosering zijn: misselijkheid, braken, duizeligheid, opgewondenheid, verwarring, slapeloosheid, verwijde pupillen en in ernstige gevallen: coma, onderdrukking van de ademhaling en stuipen.

Vous ne devez pas arrêter ce traitement brutalement car votre corps réagirait mal à cet arrêt. On parle alors de syndrome de sevrage et les effets suivants risquent de survenir : une anxiété, une irritabilité, des frissons, une augmentation de la taille de la pupille, des bouffées de chaleur, des sueurs, des larmes, un écoulement du nez, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, des diarrhées, des douleurs au niveau de vos articulations.
Men spreekt dan over ontwenningsverschijnselen, en volgende effecten kunnen optreden: angst, prikkelbaarheid, rillingen, verwijding van de pupillen, warmteopwellingen, zweten, tranen, neusloop, misselijkheid, braken, buikpijn, diarree, gewrichtspijn.