Vertaling van "pupilles dilatées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de cardiomyopathie dilatée-hypogonadisme hypergonadotrope
cardiogenitaal syndroom

cardiopathie dilatée
gedilateerde cardiomyopathie

mydriatique | qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille
mydriaticum | pupilverwijder

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

myotique | relatif au | provoquant le resserrement de la pupille
miotisch | wat de pupil vernauwt

anosocorie | inégalité de diamètre des deux pupilles
anisocorie | ongelijkheid van de pupillen

Pupille de Horner
syndroom van Bernard(-Horner)

pupille tonique
tonische pupilreactie

syndrome de ptosis-strabisme-pupilles ectopiques
ptose, strabisme, ectopische pupillen-syndroom

Anomalies fonctionnelles de la pupille
afwijkingen van pupilfunctie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.
Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.

Problème de vision, incluant vision trouble, pupilles dilatées, incapacité de l’œil à changer automatiquement la focalisation prochaine à lointaine d’objets
Stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, verwijde pupillen, onvermogen van het oog om automatisch zich van een object op te afstand te richten op een nabij object

- Problèmes visuels, comme une vision trouble, les pupilles dilatées
- oogproblemen, zoals troebel zien, verwijde pupillen

Problèmes oculaires tels que vision trouble, pupilles dilatées
oogproblemen zoals wazig zicht, verwijde pupillen

Problème visuels, comme une vision trouble, des pupilles dilatées
Oogproblemen, zoals troebelzien, verwide pupillen.

Problèmes de vision, incluant vision trouble, pupilles dilatées, incapacité de l’œil à changer automatiquement la focalisation proche à lointaine d’objets
Stoornissen van het zicht, inclusief troebel zien, onvermogen van het oog om automatisch zich van een object op te afstand te richten op een nabij object

Si l’animal se lèche au site d’application après traitement, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que de l’ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de très rares cas.
Wanneer het dier na de behandeling de toedieningsplaats likt kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen.

- Maintenir la pupille dilatée pendant une opération ainsi que pour traiter la douleur après une (des) opération(s) de la cornée avec utilisation de laser.
- De pupil gedurende een operatie in verwijde toestand te houden evenals om de pijn te behandelen na (een) laseroperatie(s) van het hoornvlies.

Problèmes visuels, comme une vision trouble, les pupilles dilatées
Oogproblemen, zoals troebel zien, verwijde pupillen.