Traduction de «pécuniaire du personnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0 Nombre total de personnes physiques 1 Somme de l’ancienneté pécuniaire du personnel au 31/12 2 Nombre d’ETP payés 3 Brut annuel 4 Cotisations patronales 5 Charges diverses 6 Avantages extralégaux 8 Pensions de retraite et de survie 9 Provisions salariales (notamment pour pécule de vacances)
0 Totaal aantal fysieke personen 1 Som van de geldelijke anciënniteit van het personeel per 31/12 2 Aantal betaalde VTE’s 3 Jaarlijks brutobedrag 4 Werkgeversbijdrage 5 Diverse lasten 6 Extralegale voordelen 8 Overlevings- en rustpensioenen 9 Loonvoorzieningen (onder meer voor vakantiegeld)

‣ la gestion des dossiers au niveau administratif et pécuniaire, comme entre autres: le suivi des absences, du personnel bénéficiant de prestations réduites, du personnel en congé de maladie; le suivi de la carrière; ‣ le paiement des salaires, primes et allocations et la communication d’informations concernant ces différentes matières; ‣ la gestion de l’horaire flottant.
‣ het beheren van de dossiers op administratief en geldelijk vlak, zoals ondermeer het opvolgen van de afwezigheden zoals verminderde prestaties, ziektes, het opvolgen van de loopbaan; ‣ het betalen van de wedden, premies en toelagen en inlichtingen geven in verband met die verschillende materies; ‣ het beheren van de vlottende uurregeling.

Les services communs traitent notamment des affaires concernant le personnel (aspects pécuniaire et administratif), les finances, le contentieux, l’informatique, la traduction et l’interprétariat, la formation, la communication, la documentation, l’accueil du public, la sécurité, l’organisation de l’entretien et des fournitures, l’économat, l’imprimerie, le mess du personnel.
De gemeenschappelijke diensten behandelen onder meer de zaken betreffende het personeel (administratief en geldelijk aspect), de financiën, de geschillen, de informatica, de vertaling en tolken, de opleiding, de communicatie, de documentatie, het onthaal van het publiek, de veiligheid, de organisatie van het onderhoud en de leveringen, het economaat, de drukkerij en de mess van het personeel.

Les services communs traitent notamment des affaires concernant le personnel (aspects pécuniaire et administratif), les finances, le contentieux, l’informatique, la traduction et l’interprétariat, la formation, la communication, la modernisation, la documentation, l’accueil du public, la sécurité, l’organisation de l’entretien et des fournitures, l’économat, l’imprimerie, le mess du personnel.
De gemeenschappelijke diensten behandelen onder meer de zaken betreffende het personeel (administratief en geldelijk aspect), de financiën, de geschillen, de informatica, de vertaling en tolken, de opleiding, de communicatie, de documentatie, het onthaal van het publiek, de veiligheid, de organisatie van het onderhoud en de leveringen, het economaat, de drukkerij en de mess van het personeel.

application du statut administratif, pécuniaire et syndical et information du personnel;
toepassing van het administratief, pecuniair en syndicaal statuut en de informatie aan het personeel;

- Déclare(nt) accorder au personnel infirmier et soignant l’avantage pécuniaire visé à l’article 30, 7° de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, à partir du (date à compléter) ././2010.
- Verklaart (verklaren) de geldelijke voordelen zoals bedoeld in artikel 30, 7° van het ministerieel besluit van 6 november 2003 aan het verpleegkundig personeel en verzorgingspersoneel toe te kennen vanaf (datum in te vullen) ../../2010.