Traduction de «péricarde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie du péricarde
aandoening van pericard

Accretio cordis Adhérence du péricarde Médiastino-péricardite adhésive
accretio cordis | adhesieve mediastinopericarditis | verkleving van pericard

Calcification du péricarde Concretio cordis
concretio cordis | pericardverkalking

Adhérences localisées du péricarde Plaques épicardiques
epicardiale plaques | focale pericardiale-adhesies

Autres maladies du péricarde
overige ziekten van pericard

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

Artérite cérébrale tuberculeuse+ (I68.1*) Tuberculose de:endocarde+ (I39.8*) | myocarde+ (I41.0*) | œsophage+ (K23.0*) | péricarde+ (I32.0*) | thyroïde+ (E35.0*)
tuberculeuze cerebrale arteriitis (I68.1) | tuberculose van | endocard (I39.8) | tuberculose van | myocard (I41.0) | tuberculose van | oesofagus (K23.0) | tuberculose van | pericard (I32.0) | tuberculose van | schildklier (E35.0)

Péricarde
pericard

Mésothéliome du péricarde
mesothelioom van pericard

Autres maladies précisées du péricarde
overige gespecificeerde ziekten van pericard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous souffrez de troubles de la fonction cardiaque dus à des troubles du péricarde.
- Als u lijdt aan een gestoorde hartfunctie als gevolg van stoornissen van het hartzakje.

Sang?, muscles squelettiques?, péricarde, peau, liquides organiques
Bloed?, skeletspier?, pericard, huid, lichaamsvochten

7.5.4.2.3.1. Valves cardiaques/veines La revue de Jayakrishnan & Jameela traite de l’application de glutaraldéhyde en vue de la réticulation des bioprothèses telles que les valves cardiaques porcines, le péricarde bovin et les veines de cordon ombilical humain.
7.5.4.2.3.1 254BHartkleppen/venen De review van Jayakrishnan and Jameela bespreekt de toepassing van glutaraldehyde voor het cross-linken van bioprothesen zoals varkenshartkleppen, runderpericard en humane navelstrengvenen.

Une dose de 35 kGy provenant de Co-60 est généralement utilisée pour tous les tissus (ligaments, cartilage, os, sclérotique, péricarde, peau, derme acellulaire et amnios, par exemple) (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
Een dosis van 35 kGy met een Co-60 bron wordt standaard gebruikt voor alle weefsels (bv. Ligamenten, kraakbeen, bot, sclera, pericardium, huid, acellulaire dermis en amnion) (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).

- Si vous avez déjà présenté des réactions d'hypersensibilité au niveau du cœur (inflammation du cœur ou du péricarde) après l'utilisation de mésalazine.
- Als u, na mesalazine gebruik, reeds overgevoeligheidsreacties op uw hart heeft vertoond (ontsteking van het hart of hartvlies).

Rare (≥1/10.000, < 1/1.000) Affections du système nerveux : vertiges Affections cardiaques : inflammation du cœur et du péricarde Affections gastro-intestinales : inflammation du pancréas, ballonnement
Zelden (≥1/10.000, < 1/1000) Zenuwstelselaandoeningen: duizeligheid Hartaandoeningen: ontsteking van het hart en hartvlies Maagdarmstelselaandoeningen: ontsteking van de pancreas, winderigheid

− péricardite (inflammation de la membrane du cœur), épanchement péricardique [une collection de liquide que se développe entre le péricarde (la membrane du cœur) et le cœur lui-même].
- pericarditis (ontsteking van het hartzakje), pericardiale effusie [vloeistof tussen het pericard

Affections cardiaques : inflammation du myocarde et du péricarde Affections gastro-intestinales : douleur abdominale, diarrhée, flatulences, nausées et vomissements, manque d'appétit, augmentation de l'enzyme amylase dans la salive.
Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn en duizeligheid Hartaandoeningen: ontsteking van het hart en hartvlies Maagdarmstelselaandoeningen: buikpijn, diarree, winderigheid, misselijkheid en braken, gebrek aan eetlust, verhoging van het enzyme amylase in het speeksel.

Affections cardiaques : inflammation du cœur et du péricarde. Affections gastro-intestinales : inflammation du pancréas, ballonnement.
Maagdarmstelselaandoeningen: ontsteking van de pancreas, winderigheid.

- Si vous avez déjà présenté des réactions d'hypersensibilité au niveau du cœur (inflammation du cœur ou du péricarde).
- Als u reeds overgevoeligheidsreacties op uw hart heeft vertoond (ontsteking van het hart of hartvlies).