Traduction de «période 1 7 2009-31 12 2009 » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Pour le calcul du forfait concernant la période de facturation du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2009, l’INAMI avait uniquement besoin des données de la période de référence allant du 1 er juillet 2007 au 30 juin 2008.
Antwoord: Voor de berekening van het forfait voor de facturatieperiode van 1 januari 2009 tot 31 december 2009 heeft het RIZIV enkel de gegevens nodig voor de referentieperiode van 1 juli 2007 tot 30 juni 2008.

Vous trouverez ci-après le rapport annuel sur l’état d’avancement des engagements de l’avenant au deuxième contrat d’administration de l’Inami portant sur la période du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009,
Hierna volgt het jaarverslag over de stand van zaken betreffende de verbintenissen uit de wijzigingsclausule bij de tweede bestuursovereenkomst van het RIZIV, voor de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2009,

Pour les conventions qui débutent le 1/10, 1/11 ou 1/12/2009, un rapport d’activités couvrant les mois de 2009 suffit (couvrant donc une période de 1, 2 ou 3 mois).
Voor de overeenkomsten die aanvangen op 1/10, 1/11 of 1/12/2009 zal enkel een activiteitenrapport voor de maanden in 2009 moeten bezorgd worden (zij het dus slechts over 1, 2 of 3 maanden).

La période 01/06/2008 – 31/05/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/06/2009 – 31/12/2011 la période depuis la prise de cours du trajet de soins insuffisance rénale chronique.
De periode 01/06/2008 – 31/05/2009 reflecteert de periode voor de start en de periode 01/06/2009 – 31/12/2011 de periode na de start van het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie.

90 « et ce pour la période de facturation allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009 » « dans l’institution le 31 mars 2008 » 91 supprimé par AM 04/05/2010 : »et ce pour la période de facturation allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010 , » 92 Remplacé par AM 04/05/2010 : « dans l’institution le 31 mars 2009 » 93 Art. 15. Dans les institutions qui ne tombent pas sous l'application de l'article 12 ou de l’article 16, § 1er, alinéa 2, un certain nombre de praticiens de l'art infirmier A1 qui remplissent les normes pour praticiens de l'art infirmier visées aux articles 2 et 3 sont financés suivant les coûts salariaux d'un praticien de l'art infirmier A1.
89 voor de factureringsperiode van 1 januari 2009 tot 31 december 2009 90 I n de instelling op 31 maart 2008 91 Geschrapt bij MB 04/05/2010voor de factureringsperiode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010, 92 Vervangen bij MB 04/05/2010 : in de instelling op 31 maart 2009) 93 Art. 15. In de inrichtingen die niet onder de toepassing vallen van artikel 12 of artikel 16, § 1, tweede lid, worden een aantal van de verpleegkundigen A1 die de in artikel 2 en 3 bedoelde norm voor verpleegkundigen opvullen, gefinancierd volgens de loonkost van een A1 verpleegkundige.

La période 01/01/2006 – 31/08/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/09/2009 – 31/12/2010 la période y postérieure.
De periode 01/01/2006 – 31/08/2009 reflecteert de periode voor de start van het zorgtraject en de periode 01/09/2009 – 31/12/2010 de periode na de start.

* 1 re période A (mois 1-6) 31,93 * 1 re période B (mois 7-12) 31,93 * 1 re période début < 10/2008 31,93 * 2 e période 31,93
* 1 e periode A (maand 1-6) 31,93 * 1 e periode B (maand 7-12) 31,93 * 1 e periode ingang < 10/2008 31,93 * 2 e periode 31,93

Tableau 2 - Nombre de titulaires qui exercent une activité autorisée pendant une période d’incapacité de travail 31-12-2009 31-12-2010
Tabel 2 - Aantal gerechtigden die een toegestane activiteit uitoefenen tijdens een tijdvak van arbeidsongeschiktheid 31-12-2009 31-12-2010

Tableau 1 - Professionnels en droit de prester (31-12-2009 et 31-12-2010) et praticiens de soins (année 2009) Spécialités/professions En droit de prester 31-12-2009 Pratique 2009 En formation 2009 Densité 2009 En droit de prester 31-12-2010
Tabel 1 - Beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten (31-12-2009 en 31-12-2010) en actieve beroepsbeoefenaars (2009) per beroepsgroep

Tableau 2 - Professionnels en droit de prester (31-12-2009 et 31-12-2010) et praticiens de soins (année 2009) Spécialités/professions En droit de prester 31-12-2009 Pratique 2009 En formation 2009 Densité 2009 En droit de prester 31-12-2010
Tabel 2 - Beroepsbeoefenaars met het recht om prestaties te verrichten (31-12-2009 en 31-12-2010) en actieve beroepsbeoefenaars (2009) per beroep/specialisme