Vertaling van "01 2006 – 31 08 2009 " (Frans → Nederlands) :

La période 01/01/2006 – 31/08/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/09/2009 – 31/12/2010 la période y postérieure.
De periode 01/01/2006 – 31/08/2009 reflecteert de periode voor de start van het zorgtraject en de periode 01/09/2009 – 31/12/2010 de periode na de start.

Cozaar 12,5 mg : 22.02.1999/21.08.2006 Cozaar 50 mg : 30.01.1996/21.08.2006 Cozaar 100 mg : 15.04.2002/21.08.2006
Cozaar 12,5 mg: 22.02.119/21.08.2006 Cozaar 50 mg: 30.01.1996/21.08.2006 Cozarr 100 mg: 15.04.2002/21.08.2006

La période 01/06/2008 – 31/05/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/06/2009 – 31/12/2011 la période depuis la prise de cours du trajet de soins insuffisance rénale chronique.
De periode 01/06/2008 – 31/05/2009 reflecteert de periode voor de start en de periode 01/06/2009 – 31/12/2011 de periode na de start van het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie.

La période 01/09/2008 – 01/09/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/09/2009 – 31/12/2011 la période depuis la prise de cours du trajet de soins diabète.
De periode 01/09/2008 – 01/09/2009 reflecteert de periode voor de start en de periode 01/09/2009 – 31/12/2011 de periode na de start van het zorgtraject diabetes.

7. Il est prévu que les données à caractère personnel suivantes seraient communiquées par l’AIM pour les périodes du 1/01/2009 au 31/12/2009 et du 1/01/2013 au 30/06/2013 et seraient couplées par une organisation intermédiaire aux données résultant de l’interrogation et de l’examen médical :
7. Het wordt voorzien dat volgende persoonsgegevens door het IMA worden meegedeeld, voor de periodes 1/1/2009 tot en met 31/12/2009 en 1/1/2013 tot en met 30/06/2013, om door een intermediaire organisatie te worden gekoppeld aan de gegevens afkomstig van de bevraging en het medisch onderzoek:

Sélection: toutes les filles nées entre le 1/01/1995 et le 31/12/1999 qui étaient membres de l'Union nationale des mutualités chrétiennes au 31/12/2006 et qui sont domiciliées en Flandre.
Selectie: alle meisjes geboren tussen 1/1/1995 en 31/12/1999 die lid waren van de Landsbond der Christelijke Mutualiteit op 31/12/2006 en die wonen in Vlaanderen.

antidiabétiques 3 ou qui possédaient un (pseudo) numéro de nomenclature pour la convention diabète ou qui possédaient le passeport diabète au cours de la période 01/01/2006 - 30/06/2010 ou qui ont adhéré avant le 30/06/2010 à la convention diabète groupe 3A 4 ou au programme “éducation et soins autonomes” 5 , mais qui n’ont pas adhéré au trajet de soins type 2 au cours de la période 01/09/2009 – 30/06/2010.
diabetes medicatie 3 of een (pseudo)nomenclatuurnummer voor diabetesconventie of het diabetes paspoort hadden in de periode 01/01/2006 - 30/06/2010 of die vóór 30/06/2010 toetraden tot de diabetesconventie groep 3A 4 of tot het programma “educatie en zelfzorg” 5 , maar die niet toetraden tot het zorgtraject diabetes type 2 in de periode 01/09/2009 – 30/06/2010.

En ce qui concerne les questions de l'étude qui ont trait à l'évolution dans le temps, les données de la période 01/01/2006 - 31/12/2010 seront analysées.
Voor onderzoeksvragen betreffende de evolutie in de tijd zullen gegevens uit de periode 01/01/2006 - 31/12/2010 onderzocht worden.

NOTICE OMACOR Réf.: - 10.02 - 04.03 - 05.03 - 06.03 - 04.2004 – 01.2006 – 06.2007 – 12.2007 – 07.2009 – 02.2011 – 05.2013 Version 3-1– MSP+MKT Page 2/6
BIJSLUITER OMACOR Ref.: 10.02 - 04.03 - 05.03 - 06.03 – 07.06 – 06.2007 – 12.2007 – 07.2009 – 02.2011 – 05.2013 Versie 3-1 - MSP+MKT Pag. 2/5

NOTICE OMACOR Réf.: - 10.02 - 04.03 - 05.03 - 06.03 - 04.2004 – 01.2006 – 06.2007 – 12.2007 – 07.2009 – 02.2011 – 05.2013 Version 3-1– MSP+MKT Page 1/6
BIJSLUITER OMACOR Ref.: 10.02 - 04.03 - 05.03 - 06.03 – 07.06 – 06.2007 – 12.2007 – 07.2009 – 02.2011 – 05.2013 Versie 3-1 - MSP+MKT Pag. 1/5