Vertaling van "période 2004-2008 " (Frans → Nederlands) :

Les analyses se sont basées sur les dernières données statistiques disponibles à la Fondation Registre du Cancer, à savoir les données relatives à l'incidence des cancers de la thyroïde et des leucémies (pour la période 2000-2008 pour la région Flamande.et pour la période 2004-2008 pour la région Wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale).
De analyses baseerden zich op de laatste statistische gegevens van de Stichting Kankerregister, namelijk de gegevens met betrekking tot de incidentie van schildklierkanker en leukemie (voor de periode 2000- 2008 voor het Vlaamse Gewest, en voor de periode 2004-2008 voor het Waalse Gewest en het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest).

L’évolution est illustrée pour 2 périodes : 2000-2008 et 2004-2008.
De evolutie wordt voor 2 periodes weergegeven: 2000-2008 en 2004-2008.

7 Art. 6 bis. En application de l’article 4, § 2, alinéa 2, et par dérogation aux dispositions de l’article 6, § 4, un nouveau décompte pour la période de référence allant du 1er janvier 2004 au 30 juin 2006 est effectué au cours du premier semestre 2008 et payé au plus tard le 30 juin 2008.
7 Art. 6 bis. In toepassing van artikel 4, § 2, tweede lid, en in afwijking van de bepalingen van artikel 6, § 4, wordt een nieuwe afrekening voor de referentieperiode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2006, gemaakt tijdens 1ste semester 2008 en betaald ten laatste op 30 juni 2008.

Toutefois, la croissance de la féminisation tend à ralentir entre 2004 et 2008 en comparaison avec la période 2000-2008.
Toch is er tussen 2004 en 2008 een neiging tot groeivertraging bij de vrouwen in vergelijking met de periode 2000-2008.

Le tableau 11 donne une évolution sur la période 2004-2008 des montants remboursé, des tickets modérateurs, des DDD et du coût moyen.
Tabel 11 geeft de evolutie over de periode 2004-2008 van de terugbetaalde bedragen, de remgelden, de DDD en de gemiddelde kost.

Vous pouvez télécharger le rapport fédéral sur l'environnement pour la période 2004-2008 au format PDF.
U kunt het federaal milieurapport voor de periode 2004-2008 in pdf-formaat downloaden.

Selon une étude des Mutualités Libres, un peu moins de 10 % des adolescents ne se sont pas rendus chez le dentiste durant la période de 2004 à 2008.
Uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat iets minder dan 10% van de adolescenten nooit langsging bij de tandarts tijdens de periode 2004-2008.

Le tableau 1 donne les jours et les montants indemnisés de 2004 à 2008 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants.
Tabel 1 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in de jaren 2004-2008 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige.

Les informations relatives à la consommation de soins dans un échantillon représentatif de la population belge et pour la période 2004-2008 (ici, seul les soins enregistrés ont été repris, données fournies par l’INAMI, Rapport standardisé, 2009), nous apprennent qu’un contact avec un dentiste durant l’année écoulée n’a été une réalité que pour environ 50% des personnes.
Gegevens met betrekking tot de consumptie van zorgen in een representatieve steekproef van de Belgische bevolking en voor de periode 2004-2008 (hierin werden enkel geregistreerde zorgen opgenomen, gegevens aangeleverd via RIZIV, Gestandaardiseerd verslag, 2009), leert ons dat een contact met een tandarts in het voorbije jaar slechts voor om en bij 50% van de personen een realiteit was.

Le tableau 1 donne, pour des périodes d’incapacité primaire, les jours et les montants indemnisés entre 2004 et 2008 par état social.
Tabel 1 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd tussen 2004 en 2008 voor de perioden van primaire ongeschiktheid volgens de sociale stand.