Vertaling van "période de jeûne juste avant " (Frans → Nederlands) :

« Une courte période de jeûne juste avant chaque cure de chimiothérapie pourrait renforcer la résistance des tissus sains vis-à-vis des effets toxiques des cytostatiques.
Een korte vastenperiode net vóór iedere chemotherapiekuur zou gezonde weefsels weerbaarder maken tegen de toxische effecten van cytostatica.

Il est important de noter que le haut degré de protection contre les lésions CIN2+ associées au HPV16/18 après vaccination au moyen de Gardasil ® (Tableau 1) et de Cervarix ® (Tableau 2) concerne des femmes jeunes qui, juste avant et pendant l’administration du vaccin étaient négatives pour le HPV.
Het is belangrijk te noteren dat de hoge graad van bescherming tegen HPV16/18 gerelateerde CIN2+ letsels na vaccinatie met Gardasil ® (tabel 2) en Cervarix ® (tabel 3) geldt voor jonge vrouwen die HPV-negatief waren juist vóór en tijdens de toediening van het vaccin.

- Pour corriger les inconvénients qui peuvent survenir dans la période qui précède l'apparition des règles, (syndrome prémenstruel, irrégularités des règles, juste avant la ménopause, mastopathies bénignes) : le traitement sera utilisé 10 jours par cycle, habituellement du 17ème au 26ème jour du cycle inclus.
- Om de ongemakken te corrigeren die zich kunnen voordoen in de periode voor de regels (premenstrueel syndroom, onregelmatige regels, net voor de menopauze, goedaardige

Juste avant la période de vacances, l’entreprise a organisé avec la collaboration de la police fédérale une journée de sensibilisation à la sécurité routière avec, entre autres, une voiture « tonneau ».
Vlak voor de vakantieperiode organiseerde het bedrijf met de medewerking van de federale politie een sensibiliseringsdag over verkeersveiligheid met onder andere een tolwagen.

Ce sont les oestrogènes qui sont aussi responsables de la secrétion d’un mucus plus important au niveau du col de l’utérus (la glaire cervicale), facilitant le transport des spermatozoïdes pendant la période ou la femme est la plus fertile (juste avant l’ovulation).
Daarnaast zorgen de oestrogenen voor een verhoogde slijmafscheiding ter hoogte van de baarmoederhals (baarmoederslijm), waardoor zaadcellen zich tijdens de vruchtbaarste periode van de vrouw (vlak voor de eisprong) beter kunnen voortbewegen.

Une dose unique de 16 mg diluée dans 50 à 100 ml de solution saline ou d’un autre liquide de perfusion compatible (voir rubrique 6.6 Compatibilité avec les différentes solutions intraveineuses), à injecter par voie intraveineuse sur une période d’au moins 15 minutes juste avant la chimiothérapie.
Een eenmalige intraveneuze dosis van 16 mg verdund in 50 tot 100 ml zoutoplossing of een andere compatibele infusievloeistof (zie rubriek 6.6 Verenigbaarheid met intraveneuze vloeistoffen ) geïnfundeerd gedurende minimaal 15 minuten onmiddellijk voor aanvang van de chemotherapie.

Pour bien faire, le vaccin doit être administré aux jeunes femmes avant l’âge de 26 ans, car c'est pendant cette période que le risque d’infection est le plus élevé.
In feite zou het vaccin toegediend moeten worden aan jonge vrouwen voor ze 26 jaar zijn, omdat het besmettingsrisico in die periode het grootst is.

L'acide ibandronique était pris 60 minutes avant le premier aliment ou la première boisson du jour (période de jeûne post-administration).
Ibandroninezuur werd ingenomen 60 minuten voor het eerste eten of drinken van de dag (nuchtere periode na toediening).

L’acide ibandronique était pris 60 minutes avant le premier aliment ou la première boisson du jour (période de jeûne postadministration).
Ibandroninezuur werd ingenomen 60 minuten voor het eerste eten of drinken van de dag (nuchtere periode na toediening).

L’acide ibandronique a été administré 60 minutes avant l’absorption des premiers aliments ou boissons de la journée (période de jeûne après la prise).
Ibandroninezuur werd 60 minuten voor de eerste vloeistof- of voedselinname van de dag (post-dosis nuchtere periode) ingenomen.