Traduction de «période de transition nécessaire sera » (Français → Néerlandais) :

Plus les doses et la durée du traitement par corticoïdes systémiques seront élevées, plus la période de transition nécessaire sera longue.
Hoe groter de dosissen en hoe langer de behandelingsduur met systemische corticoïden, des te langer zal de noodzakelijk overgangsperiode zijn.

8. Le système devant être opérationnel pour la fin de l’année 2011, le temps d’implémentation sera court et une période de transition est sollicitée avant la mise en place du système définitif.
8. Aangezien het systeem tegen het einde van dit jaar operationeel moet zijn, is de implementatietijd kort en wordt een overgangsperiode gevraagd vóór de implementatie van het definitieve systeem.

Pour prévenir une exacerbation de l'angine de poitrine, LOGROTON DIVITABS sera retiré graduellement sur une période d'une à trois semaines et, si nécessaire, un traitement substitutif sera institué simultanément.
Om een verergering van angina pectoris (hartkramp) te voorkomen, moet LOGROTON DIVITABS geleidelijk aan afgebouwd worden over een periode van één tot drie weken en, indien nodig, moet tegelijkertijd een substitutiebehandeling gestart worden.

Pour prévenir une exacerbation de l'angine de poitrine, Logroton sera retiré graduellement sur une période d'une à trois semaines et, si nécessaire, un traitement substitutif sera institué simultanément.
Om een verergering van angina pectoris te voorkomen, moet de behandeling met Logroton geleidelijk afgebouwd worden over een periode van één à drie weken en, indien nodig, moet tegelijkertijd een substitutiebehandeling gestart worden.

Le risque d'effets indésirables sera minimisé en utilisant la plus faible dose efficace pendant la période la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes.
De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste effectieve dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen onder controle te houden.

Le risque d'effets indésirables sera minimisé en utilisant la plus faible dose efficace pendant la période la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.4).
De kans op bijwerkingen kan geminimaliseerd worden door de laagste effectieve dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek 4.4).

Le traitement ne sera pas prolongé au delà de la période nécessaire au traitement symptomatique de la toux.
De behandeling mag niet langer duren dan de periode die nodig is voor de symptomatische behandeling van de hoest.

Un traitement médicamenteux antithrombotique (antiagrégants ou anticoagulants) sera cependant le plus souvent nécessaire pendant des périodes prolongées voire à vie.
Meestal echter zal een antitrombotische behandeling (anti-aggregantia of anticoagulantia) voor langere periodes, tot levenslang, noodzakelijk blijken.

Ainsi, la durée de protection n’est pas connue (les données ne concernent qu’une période couvrant jusqu’à 5 ans après la vaccination) et on ne sait pas si une vaccination de rappel sera nécessaire.
Zo is de beschermingsduur niet gekend (de gegevens gaan maar over een periode tot 5 jaar na vaccinatie) en weet men niet of een rappelvaccinatie nodig zal zijn.

1.10 L'instrument BelRAI Palliative Care sera évalué au moyen d'une étude à laquelle participeront dix centres de services de soins flamands et cinq maisons de repos à Bruxelles et en Wallonie, à la condition que ces derniers aient donné leur accord pour le traitement de leurs données dans BelRAI. Ces établissements de soins réaliseront, pendant une période de dix-huit mois, l'enquête Palliative Care chez tout résidant pour lequel ils estiment que cette enquête est nécessaire.
1.10 Het BelRAI Palliative Care instrument zal worden geëvalueerd door middel van een studie waaraan tien Vlaamse woonzorgcentra en vijf rustoorden uit Brussel en Wallonië zullen deelnemen, op voorwaarde dat de betrokkenen hebben ingestemd met de verwerking van hun gegevens in BelRAI. Deze zorginstellingen zullen gedurende achttien maanden het Palliative Care instrument afnemen bij elke bewoner bij wie zij dat nodig achten.