Vertaling van "périodiquement les besoins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | pijnlijke aandrang

périodique
periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En application de la Loi concernant les soins palliatifs (2002) (WEB) une cellule d'évaluation fédérale a été créée pour évaluer périodiquement les besoins en soins palliatifs et la qualité des solutions trouvées.
In uitvoering van de Wet betreffende de palliatieve zorg (2002) werd een federale evaluatiecel opgericht die op geregelde tijdstippen de noden inzake palliatieve zorg en de kwaliteit van de gevonden oplossingen evalueert.

Les patients peuvent avoir besoin de doses périodiques supplémentaires d’un analgésique à courte durée d’action pour les douleurs ‘intercurrentes’.
Het is mogelijk dat patiënten periodiek extra doses van een kortwerkende pijnstiller nodig hebben wegens “doorbraakpijn”.

Des besoins supplémentaires périodiques d’antalgiques à courte durée d’action peuvent être nécessaire pour soulager une poussée de douleur.
Voor doorbraakpijn kunnen patiënten soms periodiek supplementaire doses van een kortwerkend analgeticum nodig hebben.

Vous devez périodiquement, au moins tous les ans, réévaluer avec votre médecin si vous avez encore toujours besoin d’un traitement oestrogène.
Samen met uw arts moet u regelmatig, maar op zijn minst jaarlijks, herevalueren of u nog steeds oestrogeenbehandeling nodig heeft.

Conformément aux directives valables chez les femmes en bonne santé, il faut effectuer un examen périodique, incluant des moyens d’imagerie appropriés, p. ex. une mammographie, en tenant compte des besoins médicaux individuels.
Periodiek onderzoek, met inbegrip van adequate beeldvormende technieken bijv. mammografie, dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende richtlijnen voor gezonde vrouwen, hierbij rekening houdend met de medische individuele behoeften.

Les besoins du patient quant au soulagement de ses symptômes et sa réponse au traitement seront périodiquement réévalués, en particulier chez les patients atteints d'arthrose.
De noodzaak tot symptomatische behandeling en de respons op de behandeling moeten periodiek opnieuw worden geëvalueerd, vooral bij patiënten met artrose.

Les besoins du patient en matière de soulagement des symptômes et de réponse au traitement doivent être réévalués périodiquement, en particulier chez les patients atteints d’arthrose.
De behoefte aan symptomatische verlichting en de respons op de therapie van de patiënt moeten geregeld opnieuw geëvalueerd worden, vooral bij patiënten met osteoartrose.

Vous devez périodiquement, au moins tous les ans, réévaluer avec votre médecin si vous avez encore toujours besoin d’un traitement œstrogène.
Samen met uw arts moet u regelmatig, maar op zijn minst jaarlijks, herevalueren of u nog steeds een œstrogeenbehandeling nodig heeft.