Traduction de «périphérique et hypertension peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Chez ces patients, les effets alpha-adrénergiques du DOBUTREXMYLAN dont vasoconstriction périphérique et hypertension peuvent apparaître.
Bij deze patiënten kunnen de alfa-adrenerge effecten van DOBUTREXMYLAN, waaronder perifere vasoconstrictie en hypertensie, optreden.

En cas de surdosage sévère, les symptômes suivants peuvent apparaître: des vomissements, l’élargissement de la pupille des yeux, des troubles du rythme cardiaque, de l’hypertension, de la dépression du système nerveux central (sédation, difficulté respiratoire, inconscience, cyanose (teint bleuâtre dû à un manque d’oxygène), collapsus cardiovasculaire (insuffisance circulatoire)) ou une stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) qui peuvent être fatals.
Bij ernstige overdosering kunnen de volgende symptomen optreden: braken, verwijding van de pupillen, hartritmestoornissen, verhoogde bloeddruk, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel (sedatie, ademhalingsmoeilijkheden, bewusteloosheid, cyanose (blauwachtige verkleuring wegens zuurstofgebrek), cardiovasculaire collaps (circulatoire insufficiëntie)) of stimulering van het centraal zenuwstelsel (slapeloosheid, hallucinaties, bevingen, aanvallen) die fataal kunnen zijn.

Affections hépatiques et biliaires Affections rénales et urinaires Suite à l’augmentation du tonus de la musculature lisse périphérique, des troubles de la miction ainsi qu’une augmentation de la pression au niveau des voies biliaires peuvent apparaître.
Lever-en galaandoeningen Nier- en urinewegaandoeningen Door toenemen van de tonus van de perifere gladde musculatuur kunnen mictiestoornissen en een verhoogde druk ter hoogte van de galwegen voorkomen.

Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :
Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :

De plus, quelques études où des dosages élevés étaient administrés chez les animaux montrent que l’hypertension transitoire, la tachycardie et l’hyperglycémie peuvent aussi apparaître.
Bovendien hebben dierproeven met hoge dosis getoond dat ook tijdelijke hypertensie, tachycardie en hyperglykemie kunnen optreden.

En cas d'hypertension extrême de longue durée, des symptômes comme des maux de tête, des bourdonnements d'oreilles, des saignements de nez et/ou des problèmes de vue peuvent apparaître.
Bij langdurige en extreem hoge bloeddruk kunnen wel klachten als hoofdpijn, oorsuizingen, neusbloedingen en/of gezichtsproblemen optreden.

En cas d’hypersensibilité ou de surdosage, les effets suivants peuvent apparaître plus fréquemment : hypertension, photophobie, douleur rétrosternale, douleur pharyngée, pâleur, transpiration abondante et vomissements.
In geval van overgevoeligheid of overdosis, kunnen de volgende effecten frequenter voorkomen : hypertensie, fotofobie, pijn achter het borstbeen, pijn aan de keelholte, bleke gelaatskleur, intens zweten en overgeven.

Les bêtabloquants peuvent aggraver l'hypertension de rebond qui peut apparaître après l'arrêt d'un traitement à la clonidine.
β-blokkers kunnen de rebound hypertensie, die kan volgen op het stoppen met een clonidinebehandeling verergeren.