Traduction de «périphérique ou centrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)
neuropathie | zenuwziekte

neuropathie autonome périphérique idiopathique
idiopathische perifere autonome neuropathie

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

artériopathie périphérique oblitérante
perifere arteriële occlusieve aandoening

maladie des nerfs périphériques
aandoening van perifere zenuw

maladie vasculaire périphérique
perifere vasculaire aandoening

dysostose périphérique
perifere dysostose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la neurophysiologie périphérique et centrale du clitoris
- de perifere en centrale neurofysiologie van de clitoris;

Dès lors, l’effet de l’ondansétron dans le traitement des nausées et des vomissements induits par la chimiothérapie cytotoxique et la radiothérapie est probablement imputable à l’antagonisme des récepteurs 5HT 3 sur des neurones localisés dans le système nerveux périphérique et central.
Bijgevolg is het effect van ondansetron bij de behandeling van misselijkheid en braken door cytotoxische chemotherapie en bestraling waarschijnlijk toe te schrijven aan het antagonisme van 5HT 3 receptoren op neuronen gelokaliseerd in het perifere en het centrale zenuwstelsel.

Si une administration prolongée s’avère obligatoire, il est recommandé de pratiquer régulièrement des tests hématologiques, spécialement de numération leucocytaire, et les patients doivent être suivis pour toute réaction de type neuropathie périphérique ou centrale (paresthésie, ataxie, vertige, crise épileptique).
Indien langdurige toediening onvermijdelijk blijkt, dan dienen geregeld bloedanalyses te worden uitgevoerd, in het bijzonder telling van de leukocyten, en is een follow-up van de patiënt noodzakelijk om elke ontwikkeling van perifere of centrale neuropathie (paresthesie, ataxie, duizeligheid, epilepsieaanval) tijdig te onderkennen.

En raison du risque d'aggravation, le métronidazole ne sera utilisé chez des patients souffrant de maladies graves actives ou chroniques du système nerveux périphérique et central, que si ses les bénéfices attendus sont largement supérieurs aux risques éventuels.
Door het risico op verergering mag metronidazol bij patiënten met actieve of chronische ernstige aandoeningen aan het perifere en centrale zenuwstelsel alleen worden toegediend als de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke gevaren.

Après la reconstitution à une concentration de 6 mg/ml, CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être administré par perfusion intraveineuse lente de 2 heures dans une veine périphérique ou centrale (voir rubrique 6.6.).
Na reconstitutie tot een concentratie van 6 mg/ml, moet CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie toegediend worden door middel van langzame intraveneuze infusie over een periode van 2 uur via een perifere of een centrale vene (zie rubriek 6.6).

En outre, des études expérimentales chez l’animal suggèrent que le zolmitriptan inhibe l'activité périphérique et centrale du nerf trijumeau en inhibant la libération de neuropeptide (peptide lié au gène de calcitonine (CGRP), peptide intestinal vasoactif (VIP) et substance P).
Bovendien suggereren dierexperimenten dat zolmitriptan de centrale en perifere activiteit van de nervus trigeminus remt, wat gepaard gaat met inhibitie van de vrijstelling van neuropeptiden (calcitonine-gen gerelateerd peptide (CGRP), vasoactief intestinaal peptide (VIP) en Substantia P).

- Critères secondaires: changement de la neurophysiologie périphérique et centrale du clitoris; modification de la fonction sexuelle.
- Secundaire criteria: verandering van de perifere en centrale neurofysiologie van de clitoris; wijziging van de seksuele functie.

5.1 Etat de la question 5.2 Recommandations générales pour l'emploi de matériel intravasculaire 5.3 Recommandations spécifiques pour l'utilisation de cathétersveineux périphériques 5.4 Recommandations spécifiques pour l'utilisation d'un cathéter veineux central et d'un cathéter artériel central 5.5 Recommandations générales pour l'utilisation d'un cathéter artériel périphérique et de systèmes de surveillance par monitoring
5.2 Algemene aanbevelingen voor het gebruik van intravasculair materiaal 5.3 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer veneuze katheters 5.4 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van centraal veneuze en centraal arteriële katheter 5.5 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer arteriële katheters en drukmonitoringsystemen

ou une voie veineuse périphérique; le cathéter artériel ombilical, ou un cathéter central dont le
hoogdringendheid, of langs perifere veneuze weg. De umbilicale arteriële katheter of een centrale

Pour le placement d'un cathéter périphérique, il suffit de se laver les mains ou de se les désinfecter de manière hygiénique; pour le placement d'un cathéter central, une désinfection chirurgicale des mains est nécessaire.
Voor het plaatsen van een perifere katheter volstaat het wassen of het hygiënisch ontsmetten van de handen, voor het plaatsen van een centrale katheter is een chirurgische handontsmetting noodzakelijk.