Vertaling van "périphérique reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie des nerfs périphériques
aandoening van perifere zenuw

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

dysostose périphérique
perifere dysostose

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

neuropathie autonome périphérique idiopathique
idiopathische perifere autonome neuropathie

maladie vasculaire périphérique
perifere vasculaire aandoening

artériopathie périphérique oblitérante
perifere arteriële occlusieve aandoening

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court
spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours d'un traitement au long cours, le volume d'éjection cardiaque tend à revenir aux valeurs de contrôle, tandis que la résistance périphérique reste diminuée.
Tijdens langdurige behandeling heeft het cardiale ejectievolume de neiging om terug te keren naar de controlewaarden, terwijl de perifere weerstand verlaagd blijft.

Des signes neurologiques sont observés en cas de carence sévère (qui reste anecdotique) tels que neuropathie périphérique et encéphalopathie métabolique.
Er worden in geval van ernstig tekort (dat overigens slechts anekdotisch voorkomt) neurologische tekens waargenomen zoals perifere neuropathie en metabole encefalopathie.

- La lévodopa, précurseur de la dopamine, et toujours associée à un inhibiteur de la dopa-décarboxylase périphérique (bensérazide), reste le traitement le plus efficace pour le traitement de la maladie de Parkinson 118 .
- Levodopa, precursor van dopamine en steeds geassocieerd aan een inhibitor van het perifere dopa-decarboxylase (benserazide), blijft de meest werkzame therapie voor de ziekte van Parkinson 118 .

Pour la plus grande partie, le bensérazide est métabolisé dans le tractus gastro-intestinal et pour le reste, probablement dans le foie; sous l'effet d'une enzyme, il se scinde en sérine et trihydroxybenzylhydrazine, celle-ci étant la fraction active sur le plan de l'inhibition de la décarboxylase périphérique.
Benserazide wordt voor het grootste deel gemetaboliseerd in het maag-darmkanaal en voor de rest waarschijnlijk in de lever; onder invloed van een enzym wordt het gesplitst in serine en trihydroxybenzylhydrazine, dit is de actieve fractie wat de inhibitie van het perifere decarboxylase betreft.

Même si les taux périphériques d’hormones thyroïdiennes sont restés dans les fourchettes de référence chez la plupart des sujets sains, une hypothyroïdie peut en théorie se développer chez les patients atteints d’une hypothyroïdie infraclinique.
Hoewel de perifere schildklierhormoonspiegels bij de meeste gezonde mensen binnen de referentiewaarden bleven, kunnen proefpersonen met subklinische hypothyroïdie theoretisch gezien hypothyroïdie ontwikkelen.

La prudence reste néanmoins de rigueur chez les patients ayant des antécédents circulatoires périphériques graves.
Voorzichtigheid is echter geboden bij patiënten met antecedenten van ernstige perifere circulatiestoornissen.

Les pics moyens observés dans les leucocytes périphériques, site de l’infection du MAC, étaient de 140 µg/ml et sont restés supérieurs à 32 µg/ml durant approximativement 60 heures après administration d’une dose orale unique de 1200 mg.
De gemiddelde piekconcentraties in de perifere leukocyten, de infectiehaard van MAC, bedroegen 140 μg/ml en bleven hoger dan 32 μg/ml gedurende ongeveer 60 uur na de toediening van een unieke orale dosis van 1.200 mg.