Traduction de «qu'il ne peut ni conduire une voiture ni » (Français → Néerlandais) :

Le patient doit être conscient qu'il ne peut ni conduire une voiture ni utiliser une machine avant d'être raisonnablement sûr qu'ARTANE n'influence pas sa possibilité d'effectuer des tâches pareilles.
De patiënt moet er zich van bewust zijn dat hij geen voertuig bestuurt of machines gebruikt voor hij er redelijkerwijs zeker van is dat ARTANE zijn mogelijkheid om dergelijke taken uit te voeren, niet beïnvloedt.

Si vous ressentez ces effets, vous ne pouvez pas conduire des voitures ni utiliser des machines Soyez prudent si vous conduisez ou travaillez régulièrement avec des machines (et par conséquent vous devez pouvoir disposer de votre plein pouvoir de réaction).
Indien u deze effecten ondervindt, mag u geen voertuig besturen en geen machines bedienen Wees voorzichtig als u rijdt of regelmatig machines bedient (en bijgevolg over uw vol reactievermogen moet kunnen beschikken).

Si vous ressentez ces effets, vous ne pouvez pas conduire des voitures ni utiliser des machines
Indien u deze effecten ondervindt, mag u geen voertuig besturen en geen machines bedienen.

Si c'est votre cas, vous ne devez pas conduire de voiture ni utiliser des machines.
Als dit bij u het geval is, mag u geen voertuigen besturen of machines bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l’injection certains patients peuvent ressentir une fatigue, qui peut affecter la capacité de conduire une voiture ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na de injectie kan er bij sommige patiënten vermoeidheid optreden, die het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan beïnvloeden.

La capacité de réaction peut être influencée défavorablement; ceci est important chez les patients devant conduire une voiture ou travailler sur des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het reactievermogen kan nadelig worden beïnvloed, hetgeen van belang is voor patiënten die moeten deelnemen aan het verkeer of die machines moeten bedienen.

Après l’injection certains patients peuvent ressentir une fatigue, qui peut affecter la capacité à conduire une voiture ou à utiliser des machines.
Na de injectie kan er bij sommige patiënten vermoeidheid optreden, die het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan beïnvloeden.

Les patients qui éprouvent de tels effets indésirables pendant le traitement ne doivent ni conduire ni utiliser de machines.
Patiënten die tijdens de therapie een van deze bijwerkingen ervaren, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.

Si vous présentez de tels effets indésirables, il ne faut ni conduire ni utiliser des outils ou machines.
Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u een van deze bijwerkingen ervaart.

Pendant les 12 heures suivantes, vous ne pouvez ni conduire ni effectuer d'autres activités potentiellement dangereuses.
De volgende 12 uur mag je niet met de auto rijden of andere mogelijk gevaarlijke activiteiten uitvoeren.