Vertaling van "quadrants sont délimités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur au quadrant Inférieur gauche
pijn in linker onderste kwadrant van abdomen

Quadrant supéro-interne du sein
binnenste bovenkwadrant van mamma

Quadrant inféro-interne du sein
binnenste onderkwadrant van mamma

douleur au quadrant supérieur droit
pijn in rechter bovenste kwadrant van abdomen

douleur au quadrant supérieur gauche
pijn in linker bovenste kwadrant van abdomen

douleur au quadrant inférieur droit
pijn in rechter onderste kwadrant van abdomen

quadrant supéro-externe du sein féminin
bovenste-buitenste kwadrant van borst bij vrouw

Quadrant supéro-externe du sein
buitenste bovenkwadrant van mamma

Quadrant inféro-externe du sein
buitenste onderkwadrant van mamma

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quadrants sont délimités par les valeurs médianes des coûts moyens des pathologies chroniques étudiées et les valeurs médianes du nombre de personnes atteintes par ces pathologies.
De kwadranten zijn afgebakend door de mediaanwaarden van de gemiddelde kosten die gepaard gaan met de bestudeerde chronische ziektes en door de mediaanwaarden van het aantal personen, getroffen door die aandoeningen.

(*) Les quadrants sont délimités par les valeurs médianes des coûts moyens des pathologies chroniques étudiées et les valeurs médianes du nombre de personnes atteintes par ces pathologies.
(*) De kwadranten zijn afgebakend door de mediaanwaarden van de gemiddelde kosten die gepaard gaan met de bestudeerde chronische ziektes en door de mediaanwaarden van het aantal personen, getroffen door die aandoeningen.

Pour ce qui concerne le nombre de personnes concernées, l’insuffisance rénale et les maladies rares se situent à droite de la médiane délimitant les quadrants.
Het aantal personen met nierinsufficiëntie en zeldzame ziektes bevindt zich rechts van de mediaan ter afbakening van de kwadranten.

POPULATION DES 10% En réalisant le même type de graphique sur les sous-populations, nous observons sans surprise que les valeurs médianes délimitant les quadrants varient fortement.
POPULATIE VAN 10% Als we dezelfde soort van grafiek opmaken voor de deelpopulaties, dan stellen we (zonder verrassing) vast dat de mediaanwaarden die de kwadranten afbakenen, onderling sterk verschillen.

Les seuls changements majeurs sont les valeurs qui délimitent les quatre quadrants (le coût moyen s’élève à 22.287€ et le nombre de personnes à 2.419).
De enige grote wijzigingen zijn de waarden ter afbakening van de 4 kwadranten (de gemiddelde kostprijs bedraagt € 22.287 en het aantal personen is 2.419).