Vertaling van "qualité de confection satisfont dans " (Frans → Nederlands) :

Les caractéristiques pratiques, une manipulation simple et la meilleure qualité de confection satisfont dans une large mesure aux exigences que les patients et les médecins demandent à un vêtement de compression moderne.
De praktische kenmerken, gebruiksvriendelijkheid en grote kwaliteit voldoen in hoge mate aan de eisen die patiënt en arts aan moderne steunkousen en -verbanden stellen.

4° Le laboratoire doit pouvoir fournir la preuve pour les prestations qu'il exécute qu'il participe à des contrôles de qualité interne et externe qui satisfont à des normes de qualité nationales et internationales;
4° Het laboratorium moet voor de uitgevoerde verstrekkingen het bewijs kunnen voorleggen van deelname aan interne en externe kwaliteitscontroles die voldoen aan nationale of internationale kwaliteitsnormen;

Et une liste – plutôt qu’un « classement » – de tous les hôpitaux qui satisfont aux critères de qualité pour un traitement particulier pourra alors être officiellement publiée.
Dat kan door het intrekken van de officiële goedkeuring van ziekenhuizen die niet aan deze criteria voldoen. Enkel op die manier is een officiële lijst – maar geen ‘klassement’ – van alle ziekenhuizen die aan de kwaliteitscriteria beantwoorden voor een welbepaalde behandeling nuttig.

« L’objectif vise à renforcer les potentialités de l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection et en instaurant un monitoring permanent des flux de données financières » (cf contrat d’administration, p. 33)
Voorafgaandelijke opmerkingen: “De bedoeling is de mogelijkheden van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven, te versterken op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de uitvoeringstermijnen ervan kunnen beïnvloeden, en door de invoering van een bestendige monitoring van de stromen van de financiële gegevens" (zie bestuursovereenkomst, blz. 33). Aangezien de doelstelling opnieuw moest worden gedefinieerd en er bijgevolg daaromtrent geen semestrieel verslag is opgemaakt, stellen we voor om alle verbintenissen, overeenkomstig de overeenkomst en de bijhorende wijzigingsclausule 2003, te overlopen.

Cela reste le critère de qualité : les technologies les plus modernes du produit de série à la confection sur mesure: la prise en charge qui convient à chaque patient.
Dat is het kwaliteitscriterium bij uitstek: moderne technologiën van confectie tot en met maatwerk,voor iedereen een passende verzorging.

Confection sur mesure avec couture (qualité mediven 550) possible
Maatwerk met naad (kwaliteit mediven 550) mogelijk

Renforcer les potentialités de l’appareil statistique et comptable, principalement en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection.
De mogelijkheden versterken van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de uitvoeringstermijnen ervan kunnen beïnvloeden.

L'objectif vise à renforcer les potentialités de l'appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, grâce à une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection.
Het is de bedoeling om de mogelijkheden van de statistische en boekhoudkundige gegevens te verhogen, met name voor het opvolgen van de uitgaven, dankzij een analyse van de verschillende factoren die gevolgen kunnen hebben voor de kwaliteit, de omvang en de realisatietermijnen.

Renforcement des potentialités de l'appareil statistique et comptable, principalement en matière de suivi des dépenses, grâce à une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection
De mogelijkheden versterken van het statistische en boekhoudkundige apparaat, hoofdzakelijk op het vlak van de opvolging van de uitgaven op basis van een analyse van de verschillende factoren die de kwaliteit, de waarde en de

L’objectif de l’engagement pris par l’Institut vise à simplifier et mieux exploiter l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection ; il souhaite également instaurer un monitoring permanent des flux de données financières. Pour ce faire, le Service des soins de santé a établi un inventaire : des données statistiques et comptables ; des informations de gestion produites par l’administration ; de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité.
Het doel van de verbintenis die het Instituut is aangegaan, is de vereenvoudiging en de betere toepassing van het statistisch en boekhoudkundig systeem, met name voor de opvolging van de uitgaven, op basis van een analyse van de verschillende factoren die gevolgen kunnen hebben voor de kwaliteit, omvang en realisatietermijnen ; het Instituut wenst tevens een permanente monitoring in te richten van de financiële gegevensstromen.