Vertaling van "qualité des alternatives aux ampoules " (Frans → Nederlands) :

Comment pouvons-nous garantir la qualité des alternatives aux ampoules à incandescence, comme les ampoules économiques ?
Hoe kunnen we de kwaliteit van de alternatieven voor gloeilampen, zoals spaarlampen, verzekeren?

Remarques Il existe une alternative aux spécialités associant calcium et vitamine D, assez onéreuses: combiner une préparation magistrale de calcium carbonate avec D-Cure® (gouttes 2400 UI/ml: 3,05€; ampoules 25000 UI/ml: 4,00€).
Opmerkingen Er bestaat een alternatief voor de relatief dure combinatiepreparaten: het combineren van een magistrale bereiding calciumcarbonaat en D-Cure® (druppels 2400 UI/ml: 3,05€; ampullen 25000UI/ml: 4,00€).

Ces registres ne constituent cependant pas une alternative aux études de bonne qualité, qui doivent rester la référence.
Registers zijn echter geen alternatief voor degelijke studies, die daarom de standaard zouden moeten blijven.

Il importe de soutenir les petites entreprises, de veiller à ce qu’elles puissent devenir plus compétitives, pour que nous ne devenions pas trop dépendants des grandes entreprises et des longues chaînes, pour qu’il reste une alternative de qualité aux produits des grosses entreprises et des longues chaînes, pour que la liberté de choix du consommateur soit préservée.
Dit om de kleine bedrijven te ondersteunen, er voor te zorgen dat deze kleine bedrijven competitiever kunnen worden, dat we niet al te afhankelijk worden van grote bedrijven en lange ketens, dat er een kwaliteitsvol alternatief voor de producten van de grote bedrijven en de lange ketens behouden blijft, en dat de keuzevrijheid van de consument gevrijwaard blijft.

Par contre, la température relativement faible du foyer, comparativement à la chaudière est une alternative intéressante aux émissions de NOx (des oxydes d’azote) qui se forme massivement au delà de 1000 °C. Il faut cependant s’assurer que le bois soit de qualité et non traité (cas du bois de construction).
De vrij lage temperatuur in de verbrandingskamer van een kachel (in vergelijking met die in een verwarmingsketel) biedt daarentegen een serieuze verminderde uitstoot van NOx (stikstofoxide), dat in grote hoeveelheden gevormd wordt bij temperaturen boven 1000 °C. Men dient er wel op te letten dat het hout van goede kwaliteit is en niet werd behandeld (zoals dat het geval is bij timmerhout).

La qualité de la relation thérapeutique fait partie des arguments les plus souvent invoqués pour expliquer le recours aux médecines alternatives 83 .
De kwaliteit van de therapeutische relatie behoort tot een van de argumenten die het vaakst worden ingeroepen om te verklaren waarom men een beroep doet om nietconventionele geneeswijzen 83 .