Vertaling van "qualité des emplois offerts " (Frans → Nederlands) :

Grâce aux acquis des projets développés durant la programmation 2000-2006, nous avons pu mettre à disposition des entreprises des outils de dépistage et d’analyse des risques permettant aux professionnels de la santé et de la sécurité d’améliorer globalement la qualité des emplois offerts aux travailleurs mais les constatations effectuées lors de certaines recherches (CAPA par exemple) montrent que des actions en profondeur doivent être entreprises dans deux domaines de risques en particulier, à savoir:
Dankzij de verworvenheden van de ontwikkelde projecten gedurende de programmering 2000- 2006, hebben wij opsporings- en analysetools voor risico’s ter beschikking van de bedrijven kunnen stellen wat de professionals op het vlak van gezondheid en veiligheid toeliet om globaal de kwaliteit van de aangeboden jobs te verbeteren. De vaststellingen die gedaan werden tijdens sommige onderzoeken (CAPA bvb) tonen echter aan dat diepgaande acties ondernomen moeten worden in twee risicodomeinen in het bijzonder t.t.z:

aux professionnels de la santé et de la sécurité d’améliorer globalement la qualité des emplois offerts aux travailleurs mais les constatations effectuées lors de certaines recherches (CAPA par exemple) montrent que des actions en profondeur doivent être entreprises dans deux domaines de risques en particulier, à savoir:
Dankzij de ervaring van de ontwikkelde projecten gedurende de programmering 2000-2006, hebben wij opsporings- en analysetools voor risico’s ter beschikking van de bedrijven kunnen stellen wat de professionals op het vlak van gezondheid en veiligheid toeliet om globaal de kwaliteit van de aangeboden jobs te verbeteren, maar de vaststellingen die gedaan werden tijdens sommige onderzoeken (CAPA bvb) tonen aan dat diepgaande acties ondernomen moeten worden in twee risicodomeinen in het bijzonder t.t.z:

Dans la continuité de ce plan et outre ces fondamentaux, l’effort devra porter sur l’accroissement de l’effectif des membres ainsi que sur un renforcement de la qualité de service offerte à ces derniers" .
In het verlengde van dit plan en bovenop de fundamentele punten van dat plan, zal de inspanning moeten worden toegespitst op de verhoging van het ledental en op een verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening die we bieden aan die leden ‘.

Le choix éclairé d’un hôpital et de son type d’hospitalisation peut générer des économies pour le système tout en maintenant la qualité des prestations offertes.
Met kennis van zake kiezen voor een ziekenhuis en een hospitalisatietype kan besparingen opleveren voor het systeem, zonder dat de aangeboden verstrekkingen aan kwaliteit inboeten.

optimaliser la qualité des services offerts aux internautes et celle du site www.securexmutualite.be;
de kwaliteit van de diensten die de internetgebruikers worden aangeboden en van de site www.securex-ziekenfonds.be optimaliseren;

II. Être attentif à la qualité des emplois : analyse 8
II. AANDACHT VOOR KWALITEITSVOLLE JOBS: EEN ANALYSE 8

II. Être attentif à la qualité des emplois : analyse
II. Aandacht voor kwaliteitsvolle jobs: een analyse

Durant la Présidence belge de l’Union européenne au cours du deuxième semestre de 2001, la Belgique a pris l’initiative de fixer cet objectif : tendre vers la plein emploi signifie porter attention à une augmentation qualitative et quantitative de l’emploi.
Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in het tweede semester van 2001 heeft België het initiatief genomen om deze doelstelling in te vullen: het streven naar volledige werkgelegenheid betekent aandacht voor meer en betere banen.

La loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs a créé un fonds de promotion de la qualité des conditions de travail au sein du SPF Emploi.
De wet van 5 september 2001 ter verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers heeft een fonds opgericht ter bevordering van de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden in de schoot van de FOD Werkgelegenheid.

Vu que le concept ‘augmentation qualitative de l’emploi’ n’avait pas été défini jusque là, notre pays en a pris l’initiative, ce qui a débouché sur les « 10 indicateurs de qualité du travail » qui ont été fixés au Sommet de Laeken en décembre.
Omdat het begrip ‘betere jobs’ tot dan niet gedefinieerd was, heeft ons land het initiatief genomen. Dit resulteerde in de ‘tien kwaliteitsindicatoren van de kwaliteit van de arbeid’ die werden vastgelegd op de Top van Laken in december 2001.