Vertaling van "qualité des hôpitaux a suscité " (Frans → Nederlands) :

L’enquête de Test-Achats concernant la qualité des hôpitaux a suscité beaucoup de questions dans les milieux médicaux quant à la collaboration de certains médecins.
Het onderzoek van Test-Aankoop naar de kwaliteit van de ziekenhuizen deed in medische middens heel wat vragen rijzen omtrent de medewerking van bepaalde artsen.

En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance du questionnaire envoyé aux médecins par l'Association de défense des consommateurs " Test-Achats" dans le cadre d'une enquête menée quant à la qualité des hôpitaux et dans lequel il leur est demandé « quels sont à leur avis les meilleurs hôpitaux de Belgique (pour diverses spécialités) ».
In zijn vergadering van 30 april 2011 nam de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis van het door de Verbruikersunie Test-Aankoop in het kader van een gevoerd onderzoek naar de kwaliteit van ziekenhuizen, aan de dokters toegestuurde vragen(lijst) omtrent " welke naar hun mening de beste ziekenhuizen van België zijn (voor verschillende specialismen)" .

Enquête Test-Achats – Qualité des hôpitaux
Enquête Test-Aankoop – Kwaliteit van ziekenhuizen

Enquête Test-Achats – Qualité des hôpitaux - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Enquête Test-Aankoop – Kwaliteit van ziekenhuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Réaction du Conseil national suite à une enquête menée par “Test-Achats” quant à la qualité des hôpitaux.
Reactie van de Nationale Raad op een enquête van Test-Aankoop over de kwaliteit van ziekenhuizen.

Le Conseil national estime qu'il est illusoire d'évaluer la qualité des hôpitaux au seul moyen de ce type d'enquête, d'autant que les réponses que les médecins sont invités à apporter, de l'aveu même des initiateurs du projet, présentent un caractère subjectif.
De Nationale Raad is van oordeel dat de kwaliteit van ziekenhuizen bezwaarlijk enkel aan de hand van dit type van enquête kan geëvalueerd worden te meer gezien het door de initiatiefnemers zelf vastgesteld, subjectief karakter van de aan de artsen gevraagde beoordelingen.

Enquête concernant la qualité des hôpitaux - Test-Achats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Onderzoek kwaliteit ziekenhuizen - Test-Aankoop - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Qualité des hôpitaux: enquête de Test-Achats trop subjective (03/05/2011)
Kwaliteit ziekenhuizen: al te subjectieve Test-Aankoop enquête (03/05/2011)

Le nouveau financement des hôpitaux annoncé se fera par conséquent sans aucun doute au détriment de la qualité et de l'accessibilité des soins.
De aangekondigde nieuwe financiering van de ziekenhuizen zal dus zonder enige twijfel ten koste gaan van de kwaliteit en de toegankelijkheid van de zorg.

Par ailleurs Il n’est pas étonnant, qu’en même temps que la volonté d’installer ces forfaits, le cabinet veuille imposer des systèmes d’accréditation des pratiques et des hôpitaux censés améliorer la qualité.
Net nu men deze forfaits wil invoeren is het niet toevallig dat het kabinet accrediteringssystemen voor praktijken en ziekenhuizen wil opleggen om zogezegd de kwaliteit te verbeteren.