Traduction de «qualité du système de soins belge dont » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, soucieuses de la pérennité et de la qualité du système de soins belge dont elles sont cogestionnaires, les Mutualités Libres souhaitent dès aujourd’hui ouvrir un débat qu’elles jugent essentiel.
Wél willen de Onafhankelijke Ziekenfondsen vandaag een essentieel debat openen over de duurzaamheid en de kwaliteit van de Belgische gezondheidszorg, waarvan ze co-manager zijn.

" Soucieuses de la pérennité et de la qualité du système de soins belge dont elles sont co-gestionnaires, les Mutualités Libres souhaitent dès aujourd’hui initier un débat qu’elles jugent essentiel" , a annoncé en guise d'ouverture au symposium, Valérie Nys, Executive Director Opérations & Expertise aux Mutualités Libres.
Valérie Nys, Executive Director Operations & Expertise bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen, viel al meteen met de deur in huis tijdens haar inleiding: " De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen een essentieel debat openen over de duurzaamheid en de kwaliteit van de Belgische gezondheidszorg, waarvan ze co-manager zijn.

Un groupe de travail du Conseil Supérieur d’Hygiène belge (dont font partie les principaux prestataires de soins et académiciens belges des différentes tendances en matière de SFC) a dressé l’inventaire des problèmes médicaux et administratifs qui touchent les patients atteints du SFC. Dans le rapport de ce groupe de travail 4 , on mentionne les coûts importants des soins de santé pour le patient (sa famille et la société), l’instabilité du statut social du patient, le manque de reconnaissance de la part du corps médical (induit par le manque de consensus au sujet de cette
Een werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad (waarvan de voornaamste Belgische zorgverleners en academici van de verschillende strekkingen inzake CVS deel uitmaakten) heeft de medische en administratieve problemen waardoor CVS-patiënten getroffen worden in kaart gebracht. In het rapport van deze werkgroep 4 wordt melding gemaakt van belangrijke kosten van gezondheidszorg voor de patiënt (zijn familie en de maatschappij), instabiliteit van het sociale statuut van de patiënt, gebrek aan erkenning door het geneesherenkorps (ingegeven door de gebrekkige

Conçu et piloté par des hommes, le système de soins belge n’a pas encore intégré cette nouvelle donne.
De Belgische gezondheidszorg, ontworpen en geleid door mannen, heeft deze nieuwe situatie dus nog niet helemaal geïntegreerd.

Les soins de sante en evolution Malgré l’impasse politique, le système de santé belge a pourtant prévu en 2007 des nouvelles mesures dans la nomenclature et de meilleurs remboursements, plus nombreux, pour les patients.
De gezondheidszorg in beweging Ondanks de politieke impasse heeft het Belgische gezondheidssysteem in 2007 toch opnieuw nieuwe maatregelen binnen de nomenclatuur en meer en betere terugbetalingen voor de patiënten gepland.

Le système de soins belge est-il prêt pour cette participation ?
Maar is het Belgische zorgsysteem wel klaar voor zo’n participatie?

Le système de soins de santé belge est-il performant ?
Hoe goed scoort het Belgische gezondheidszorgsysteem?

Cette étude est disponible dans son entièreté sur le site du Centre fédéral d'expertise : " Un premier pas vers la mesure de la performance du système de soins de santé belge" - www.kce.fgov.be
De volledige studie is beschikbaar op de website van het Federaal Kenniscentrum: “een eerste stap in de richting van het meten van de performantie van het gezondheidszorgsysteem in België" - www.kce.fgov.be

Pour ce faire, une série de critères doivent être pris en compte : la délivrance de soins répondant aux standards de qualité scientifique, la possibilité pour les patients SFC de pouvoir recevoir des soins sur l’ensemble du territoire, la coordination des soins entre les différents dispensateurs intervenants, la diffusion des connaissances quant à la façon dont le SFC doit être correctement constaté et traité, la détection précoce du syndrome, l’intervention rapide (c’est-à-dire la réduction de l’intervalle de temps entre la demande de soins et sa délivrance) et la possibilité de financement des soins (aussi bien pour le patient que pour l’assurance maladie).
In dat kader moet er met een reeks criteria rekening gehouden worden: zorgverlening volgens wetenschappelijke kwaliteitsnormen, de mogelijkheid voor CVS-patiënten om over het hele grondgebied België zorg te ontvangen, coördinatie van de zorgverlening tussen verschillende betrokken zorgverleners, verspreiding van kennis over de wijze waarop CVS correct vastgesteld en behandeld moet worden, vroegtijdige opsporing van het syndroom, snelle interventie (d.w.z. de verkorting van het tijdsinterval tussen zorgvraag en zorgverlening) en haalbaarheid van de zorgfinanciering (zowel voor de patiënt als voor de ziekteverzekering).

Etude du KCE - L'étude du KCE 'L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges'.pdf : cette étude visait à évaluer la qualité de la consommation et de la prescription des médicaments en maisons de repos et en maisons de repos et de soins.
KCE studie De KCE studie 'Geneesmiddelengebruik in de Belgische rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen'.pdf : Deze studie had tot doel de kwaliteit van het geneesmiddelengebruik en van het voorschrijfgedrag in rust- en verzorgingstehuizen te onderzoeken en de mogelijke invloed van organisatiekenmerken van de instellingen na te gaan.