Vertaling van "qualités requises sont validées " (Frans → Nederlands) :

À l’aide du " User and Access Management" de la plate-forme eHealth, les qualités requises sont validées afin d’avoir accès aux services du metahub ou afin de réaliser les connexions entre les hubs. Le metahub est alimenté par les hubs.
Met behulp van het " User and Access Management" van het eHealth-platform worden de vereiste hoedanigheden gevalideerd om toegang te krijgen tot de diensten van de

Les qualités requises pour accéder aux services du metahub ou pour permettre les connexions de hub à hub sont validées au travers du « User and Access Management » de la plate-forme eHealth.
Met behulp van het " User and Access Management" van het eHealth-platform worden de vereiste hoedanigheden gevalideerd om toegang te krijgen tot de diensten van de metahub of om de verbindingen tussen hubs tot stand te brengen.

Les bonnes pratiques de fabrication sont le volet de l'assurance-qualité qui garantit que les produits sont fabriqués et contrôlés de manière constante selon les normes de qualité requises pour une utilisation donnée.
GMP is het onderdeel van kwaliteitsbewaking dat ervoor zorgt dat producten consistent worden vervaardigd en gecontroleerd volgens de kwaliteitsnormen die horen bij het beoogde gebruik van die producten.

Il s’agit de services de radiologie ayant démontré leur adéquation à la qualité requise pour le dépistage de masse.
Dit zijn radiologische diensten die bewezen hebben te voldoen aan de vereiste kwaliteit van het bevolkingsonderzoek.

L'article 21bis définit les qualités requises pour exercer l'art infirmier.
Artikel 21 bis definieert de vereiste kwalificatievoorwaarden voor het uitoefenen van de verpleegkunde.

- l'utilisation de sources authentiques validées : la qualité des utilisateurs (pharmaciens d'officine) est validée dans les sources authentiques ;
- gebruik van gevalideerde authentieke bronnen: de hoedanigheid van de gebruikers (officina-apothekers) wordt in de authentieke bronnen gevalideerd;

- l'utilisation de sources authentiques validées: la qualité des utilisateurs (pharmaciens d'officine) est validée dans les sources authentiques;
- gebruik van gevalideerde authentieke bronnen: de hoedanigheid van de gebruikers (officina-apothekers) wordt in de authentieke bronnen gevalideerd;

La qualité de ces représentants peut être vérifiée dans des sources authentiques validées, comme par exemple la relation « titulaire / enfant bénéficiaire » dans le cadre de l’assurance soins de santé.
De hoedanigheid van deze vertegenwoordigers kan worden geverifieerd in gevalideerde authentieke bronnen, zoals bijvoorbeeld de relatie ‘rechthebbende/rechtgevend kind’ in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Une fois l’authentification validée (eID, User Id/mot de passe) et l’éventuel choix fait p armi la qualité (caractéristique business de l’organisation) et les rôles (profil de l’acteur) proposés, l’application ReMaPH est lancée.
Van zodra de authenticatie gevalideerd is (eID, User Id/wachtwoord) en u eventueel uw hoedanigheid (businesskenmerk van de organisatie) en uw rol (profiel van de actor) gekozen hebt, wordt de toepassing ReMaPH opgestart.

La qualité de ces représentants est en principe vérifiée dans des sources authentiques validées.
De hoedanigheid van deze vertegenwoordigers wordt in principe geverifieerd in gevalideerde authentieke bronnen.