Vertaling van "quand dois-je " (Frans → Nederlands) :

Quand dois-je annoncer ma grossesse à mon employeur ?
Wanneer moet ik mijn werkgever vertellen dat ik zwanger ben?

Quand dois-je prendre les médicaments prescrits et à quel dosage ?
Wanneer moet ik de voorgeschreven geneesmiddelen innemen en in welke dosis?

Quand dois-je contacter mon médecin ou mon pharmacien ?
Wanneer moet ik contact opnemen met mijn arts of apotheker?

« Avec moi, cela ne se passe généralement pas comme si je me disais: ‘maintenant je dois vraiment y aller’., mais plutôt: ‘maintenant je devrais y aller parce que je sens que ma nuque ne va pas très bien..’. , mais ce n’est quand même pas aussi grave que si je devais directement y aller..». * (usager chiro 5)
« Bij mij is het meestal niet zo dat ik zeg ‘nu moet ik echt gaan’, maar eerder ‘nu zou ik mogen gaan, want ik voel dat mijn nek niet zo goed zit, maar niet dat het zo acuut is dat ik direct moet gaan » (gebruiker chiro 5).

Lutter aussi contre la mauvaise conception de stratégies, par exemple: “Je dois rester dans mon lit et me reposer quand je ne peux pas dormir” ou “J’ai besoin d’un somnifère pour dormir”.
Verkeerde opvattingen over strategieën. Voorbeeld: “Ik moet in bed blijven en rusten als ik niet kan slapen” of “Ik heb een pil nodig om te slapen”.

Quand je dois accrocher n’importe quoi à mon hameçon, il y en a 10 qui tombent !
Eender wat voor aas ik moet vasthaken, er zijn er 10 die op de grond vallen!