Traduction de «quand l’infrastructure technique sera effectivement » (Français → Néerlandais) :

Nous observons par ailleurs que l’INAMI ne perçoit pas toujours à temps quand l’infrastructure technique sera effectivement opérationnelle – la décision devant être prise au niveau du Collège intermutualiste national (CIN). D’où parfois la difficulté de respecter les dates limites.
We merken hier verder op dat het voor het RIZIV niet steeds tijdig duidelijk is wanneer de technische infrastructuur daadwerkelijk operationeel zal zijn – de beslissing hiervoor ligt op het niveau van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) – wat soms ertoe leidt dat de streefdata moeilijk haalbaar zijn.

Nous observons par ailleurs que l’INAMI ne perçoit pas toujours à temps quand l’infrastructure technique sera effectivement opérationnelle – la décision devant être prise au niveau du Collège intermutualiste national (CIN) – ce qui fait que les dates limites peuvent parfois difficilement être respectées.
We merken hier verder op dat het voor het RIZIV niet steeds tijdig duidelijk is wanneer de technische infrastructuur daadwerkelijk operationeel zal zijn – de beslissing hiervoor ligt op het niveau van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) – wat soms ertoe leidt dat de streefdata moeilijk haalbaar zijn.

Quand l’infrastructure informatique requise sera opérationnelle, les dossiers en cours devront encore être intégrés dans l’application.
Op het moment dat de nodige informatica-infrastructuur operationeel is, moeten bovendien de lopende dossiers nog geintegreerd worden in de toepassing.

Quand les moyens dégagés par la modification demandée au Conseil technique de la kinésithérapie dépasseront le montant de 750.000 EUR, le surplus sera affecté simultanément à la revalorisation des honoraires des prestations à domicile pour tenir compte des frais de déplacement.
Wanneer de middelen die voortvloeien uit de wijziging die, aan de Technische raad voor kinesitherapie is gevraagd, het bedrag van 750.000 euro overschrijden, zal het overschot tezelfdertijd worden besteed aan de herwaardering van de honoraria voor de thuisverstrekkingen, opdat rekening kan worden gehouden met de reiskosten.