Traduction de «quand une terrasse couverte est-elle considérée » (Français → Néerlandais) :

3. Quand une terrasse couverte est-elle considérée comme espace fermé ou ouvert ?
3.Wanneer wordt een overdekt terras aanzien als een open of gesloten ruimte?

Quand ces caractéristiques sont identifiées, elles sont également considérées comme des facteurs de risque.
Wanneer karakteristieken worden geïdentificeerd, worden deze ook als risicofactoren aanzien.

Des données d'hospitalisation, dates d'entrée et de sortie, peuvent-elles être considérées comme des données purement administratives ou comptables et, à ce titre, être communiquées à une caisse d'assurance, ou doivent-elles être considérées comme des données médicales couvertes par le secret professionnel?
Mogen gegevens over hospitalisatie, datum van opname en ontslag, beschouwd worden als louter administratieve en boekhoudkundige gegevens, en dus meegedeeld worden aan een verzekeringsmaatschappij, of moeten ze beschouwd worden als medische gegevens die gedekt zijn door het beroepsgeheim?

Celle-ci est liée au mode d’action du produit et ne doit pas être considérée comme effet secondaire, sauf si elle devient très importante (c’est-à-dire quand le chien arrête de manger pendant deux jours consécutifs),
Dit houdt verband met de werkingswijze van het product en moet niet worden beschouwd als een bijwerking tenzij dit zeer significant wordt (dit is als de hond twee opeenvolgende dagen niet meer eet).