Vertaling van "quantité de nutrition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

système de suivi de sonde de nutrition entérale
volgsysteem voor enterale sonde

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

surveillance de la nutrition
monitoring van voeding

cholestase associée à la nutrition parentérale
cholestase na parenterale voeding

enseignement sur la nutrition
voedingseducatie

gestion de la nutrition
nutritioneel management

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

court car il réduisait significativement la quantité de nutrition parentérale nécessaire, un effet qui était
parenterale voeding nodig hebben, kunnen baat hebben bij een significante vermindering, terwijl bij

La quantité des différentes substances nutritives qu'elles contiennent ne peut jamais dépasser le double ou le triple de la quantité quotidienne recommandée (valeurs de référence) pour une personne en bonne santé.
De hoeveelheid van de verschillende voedingsstoffen die ze bevatten, mag nooit het dubbele of het drievoudige van de dagelijkse aanbevolen hoeveelheid (referentiewaarden) overschrijden voor iemand in goede gezondheid.

Nutrition et métabolisme : quantités réduites des électrolytes (magnésium, sodium, phosphate, potassium) dans le sang avec crampes musculaires et/ou changements de l’électrocardiogramme (ECG) ; trop de cholestérol dans le sang (hypercholestérolémie).
Afweersysteem: ernstige overgevoeligheidsreacties met lage bloeddruk (hypotensie), versnelde hartslag (tachycardie), ademhalingsproblemen (dyspnoe), benauwdheid door spierkrampen in de luchtwegen (bronchospasmen), zwelling van het gezicht en koorts; onderdrukking van het afweersysteem (immunosuppressie). Voeding en stofwisseling: verlaagde hoeveelheid electrolyten (magnesium, natrium, fosfaat, kalium) in het bloed met spierkrampen en/of veranderingen in het elektrocardiogram (ECG); te hoge hoeveelheid cholesterol in het bloed.

- Troubles du métabolisme et de la nutrition : Etant donné la présence d’une petite quantité d’hydroxide d’aluminium et de magnésium, il y a un risque théorique de déplétion phosphorée en cas de traitement prolongé à très forte dose.
- Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Gezien de aanwezigheid van een geringe hoeveelheid aluminium- en magnesiumhydroxyde bestaat bij een langdurige behandeling aan zeer hoge dosissen een theoretisch risico voor fosfaatdeficiëntie.

Si vous avez besoin de quantités importantes de Nanogam, il est également possible de transférer le contenu de plusieurs flacons dans une poche en éthyle vinyle acétate (poche de nutrition parentérale Clintec® EVA, Baxter, CE0123).
Als u grote hoeveelheden Nanogam nodig heeft, kan de inhoud van een aantal injectieflacons worden overgebracht in een ethylvinylacetaatzak (Clintec® EVA-zak voor parenterale voeding, Baxter, CE0123).

Troubles du métabolisme et de la nutrition Manque d’appétit (anorexie), modification de l’appétit, déshydratation, quantité anormale de sodium dans le sang (troubles de l’équilibre électrolytique), crises douloureuses d’inflammation des articulations (goutte), diminution des taux de sodium (hyponatrémie).
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Gebrek aan eetlust (anorexia), wijziging van de eetlust, dehydratatie, abnormale hoeveelheid natrium in het lichaam (verstoring van het elektrolytenevenwicht), pijnlijke opstoten van inflammatie van de gewrichten (jicht), verlaagd natriumgehalte (hyponatriëmie).

Troubles du métabolisme et de la nutrition L'utilisation de Rocaltrol peut conduire à la présence d'une quantité trop élevée de calcium dans le sang (hypercalcémie); c'est la raison pour laquelle des analyses de sang régulières sont nécessaires.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Bij behandeling met Rocaltrol kan het calciumgehalte in het bloed te hoog oplopen (hypercalciëmie); daarom moeten regelmatig bloedonderzoeken worden uitgevoerd.

Les repas et collations mentionnés dans les recommandations pour la prise en charge des patients atteints de mucoviscidose ou les repas recommandés dans les conseils généraux de nutrition contiennent des quantités appropriées de graisses.
Maaltijden en snacks die in CF-richtlijnen worden aanbevolen of maaltijden aanbevolen in standaard voedingsrichtlijnen bevatten voldoende vet.

En effet, le retentissement d’une exposition prénatale à l’alcool sur le développement de l’embryon ou du fœtus peut varier considérablement en fonction, par exemple, de la quantité d’alcool absorbée, des modalités de consommation, de l’état de santé et de nutrition de la mère, de l’usage d’autres substances psychotropes, des capacités métaboliques de la mère, de la susceptibilité individuelle de l’enfant à naître qui, à son tour, est influencée par son propre patrimoine génétique.
De weerslag van een prenatale blootstelling aan alcohol op de ontwikkeling van het embryo of de fœtus kan aanzienlijk variëren in functie van bijvoorbeeld de hoeveelheid verbruikte alcohol, de wijzen van verbruik, de gezondheids- en voedingstoestand van de moeder, het gebruik van andere psychotrope stoffen, de metabolische vermogens van de moeder, de individuele gevoeligheid van het ongeboren kind die op zijn beurt door het eigen genenbestand bepaald wordt.

-Le retentissement d’une exposition prénatale à l’alcool sur le développement de l’embryon ou du fœtus peut varier considérablement en fonction de la quantité d’alcool absorbée, des modalités de consommation, du stade de développement de l’embryon ou du fœtus, de l’état de santé et de nutrition de la mère, de l’usage d’autres substances psychotropes, des capacités métaboliques de la mère, de la susceptibilité individuelle de l’enfant à naître qui, à son tour, est influencée par son propre patrimoine génétique.
-De weerslag van prenatale blootstelling aan alcohol op de ontwikkeling van het embryo of de fœtus kan aanzienlijk variëren in functie van de hoeveelheid opgenomen alcohol, de wijze van verbruik, het ontwikkelingsstadium van het embryo of de fœtus, de gezondheids- en voedingstoestand van de moeder, het gebruik van andere psychotrope stoffen, de metabolische vermogens van de moeder, de individuele gevoeligheid van het ongeboren kind die op zijn beurt door het eigen genenbestand bepaald wordt.