Traduction de «quantité de produit restante » (Français → Néerlandais) :

Allez directement à l’étape 3.4 « Comment vérifier la quantité de produit restante si vous avez déjà utilisé votre stylo ».
Ga meteen verder bij stap “3.4 Hoe controleert u de hoeveelheid van het product die nog over is als u de pen al eerder hebt gebruikt?”.

3.4 Comment vérifier la quantité de produit restante si vous avez déjà utilisé votre stylo
3.4 Hoe controleert u de hoeveelheid van het product die nog over is als u de pen al eerder hebt gebruikt?

Le produit est destiné à un usage unique : la seringue et toute quantité de solution restante doivent être éliminées de façon appropriée (voir plus bas, à la 6e étape du protocole d'injection).
Het product is bestemd voor eenmalig gebruik: de injectiespuit en de resterende oplossing moeten op de juiste manier geëlimineerd worden (zie hieronder, in stap 6 van de inspuitingsrichtlijnen).

Contenu total de l’emballage et surface à traiter : tous les emballages doivent obligatoirement indiquer la quantité totale de produit qui est contenu dans celui-ci ainsi que la surface (ou le nombre de plantes, le volume en m2 pour un usage dans la maison, le nombre de nuits de protection, etc…) que la quantité de produit fournie permet de traiter.
Totale inhoud van de verpakking en te behandelen oppervlakte: alle verpakkingen moeten verplicht de totale hoeveelheid van het product dat ze bevatten vermelden, alsook de oppervlakte (of het aantal planten, het volume in m2 voor gebruik binnenshuis, het aantal nachten bescherming, enz…) die met de aangeboden hoeveelheid kan worden behandeld.

Après les vomissements, la quantité de médicament restant dans l’estomac peut être absorbée par administration de charbon actif en suspension dans de l’eau.
Na het braken kan de overblijvende hoeveelheid van het geneesmiddel in de maag geabsorbeerd worden door toediening van actieve kool in suspensie in water.

Si lors d'une utilisation de routine selon l’étape 6, le stylo ne contient pas une dose complète de Genotonorm, la graduation sur la tige noire indique la quantité de médicament restant dans le stylo.
Als bij normaal gebruik bij Stap 6 de pen geen volledige dosis Genotonorm bevat, geeft de schaal op de zwarte zuiger aan hoeveel geneesmiddel de pen nog bevat.

Il n’est pas possible de sélectionner une dose supérieure à la quantité de solution restant dans le stylo.
U kunt geen dosis instellen die groter is dan de resterende hoeveelheid oplossing in de pen.

L’échelle de chiffres sur le porte-cartouche d'insuline transparent donne une estimation de la quantité d’insuline restant dans la cartouche.
De getallen op de doorzichtige insuline patroonhouder geven een schatting van de hoeveelheid insuline die nog in de patroon resteert.

Concrètement, cela signifie qu'il faut tenir des registres contenant des données concernant la nature, l'identification, la quantité du produit, la date de réception ou la date de livraison, l'identification de l'unité d'établissement qui livre ou qui prend livraison du produit et d'autres éventuelles données pertinentes en vue de garantir la traçabilité.
Concreet betekent dit dat er registers dienen bijgehouden te worden met daarin gegevens betreffende de aard, identificatie, hoeveelheid van het product, de ontvangstdatum of de leveringsdatum, de identificatie van de vestigingseenheid die het product levert of afneemt en andere mogelijke relevante gegevens om de traceerbaarheid te waarborgen.

Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.
Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.