Traduction de «quantité d’aliments présente » (Français → Néerlandais) :

Lors de la mesure de stock par la détermination de l’espace libre audessus du produit dans le silo, l’entreprise doit tenir compte de la densité/du poids d'un hectolitre d’aliments afin de calculer la quantité d’aliments présente dans le silo.
Bij opmeten van stock door bepaling van de vrije hoogte boven het product in de silo, moet de firma rekening houden met het juiste soortelijk gewicht/hectolitergewicht van het voeder voor de berekening van de hoeveelheid voeder in de silo.

Quelle est la quantité de vitamine D présente dans les aliments et compléments enrichis ?
Hoeveel vitamine D zit in verrijkte voedingsmiddelen en supplementen?

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Possibles » Vitamine D » Quelle est la quantité de vitamine D présente dans les aliments et compléments enrichis ?
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Mogelijk risico » Vitamine D » Hoeveel vitamine D zit in verrijkte voedingsmiddelen en supplementen?

2. Enumération correcte de toutes les matières premières entrant dans la composition de l'aliment: par ordre décroissant, sous leur nom spécifique, avec indication des pourcentages et poids présents dans l'aliment composé (ou pour les aliments composés destinés aux animaux familiers: liste des matières premières ou la catégorie à laquelle la matière première appartient avec indication de la quantité contenue).
2. Correcte opsomming van alle voedermiddelen waaruit het mengvoeder is samengesteld: in afnemende volgorde van belangrijkheid, met hun specifieke naam en het gewichtspercentage (of voor mengvoeders voor huisdieren: categorie waartoe het voedermiddel behoort en de hoeveelheid).

Un des principes de base de l'étiquetage et de la présentation des aliments est qu’il ne peut en aucune manière 'induire en erreur' l'utilisateur, en particulier en ce qui concerne la destination (espèces animales) ou les caractéristiques (sa nature, ses propriétés, sa composition, la quantité, sa durabilité) de l’aliment.
Als algemeen uitgangspunt geldt dat de etikettering en de aanbiedingsvorm van diervoeders op geen enkele manier 'misleidend' mag zijn voor de gebruiker, met name voor wat betreft de bestemming (diersoort) of de kenmerken (aard, eigenschappen, samenstelling, hoeveelheid, houdbaarheid) van het diervoeder.

Cependant certains aliments présentent des teneurs importantes d’énergie ou de calories, si bien que même consommés en petites quantités, ils favorisent un surplus énergétique.
Toch zijn er ook voedingswaren met een zo hoog energie- of caloriegehalte dat ze zelfs in kleine hoeveelheden een teveel aan energie in de hand werken.

La vitamine D est également présente, bien qu’en moindre quantité, dans les aliments d'origine animale, par exemple la viande ou les produits laitiers.
Vitamine D zit ook, zij het in beperkte mate, in dierlijke voedingsmiddelen, zoals vlees en zuivelproducten.

La détection des allergènes, présents en quantités même minimes dans les aliments, constitue un important problème d’actualité en santé publique.
Het opsporen van allergenen die in de voedingsmiddelen zelfs in uiterst geringe hoeveelheden aanwezig zijn, is een belangrijk actueel probleem op vlak van volksgezondheid.

Par conséquent, l’un des objectifs de l’alimentation dans le cas de la SEP devrait consister à diminuer la quantité d’acide arachidonique présente dans le corps (en consommant davantage de légumes) et à normaliser la formation excessive de substances inflammatoires (en consommant par exemple des huiles de poisson).
Daarom moeten mensen met MS trachten om de hoeveelheid arachidonzuur in hun lichaam te verminderen (door meer plantaardige voedingsmiddelen te eten) en om de overmatige productie van ontstekingsbevorderende stoffen af te remmen, vb. door visolie te gebruiken.

Le sel est naturellement présent dans de nombreux aliments mais souvent en faible quantité.
Zout is van nature aanwezig in vele voedingswaren, maar vaak slechts in een kleine hoeveelheid.