Traduction de «quantité excrétée dans le lait des femmes allaitantes traitées » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent la quantité excrétée dans le lait des femmes allaitantes traitées pour des réactions hypoglycémiques sévères est extrêmement faible.
Bijgevolg is de afgescheiden hoeveelheid in de melk van vrouwen die borstvoeding geven en behandeld worden voor ernstige hypoglycemische reacties, bijzonder laag.

Utilisation pendant la période d’allaitement : Comme prévu, à la posologie maximale recommandée, la quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait des femmes allaitantes est inférieure à 7 µg par jour.
Gebruik gedurende de borstvoedingperiode De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting minder dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.

A la posologie maximale recommandée, la quantité prévisible totale de dompéridone, excrétée dans le lait maternel des femmes allaitantes, ne dépasse pas 7 µg par jour.
De totale hoeveelheid domperidon die wordt uitgescheiden in de moedermelk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting niet meer dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.

La palipéridone est excrétée dans le lait maternel en quantités suffisantes pour que des effets sur le nourrisson allaité soient possibles lorsque des doses thérapeutiques sont administrées à la femme allaitante.
Wanneer een therapeutische dosis wordt toegediend aan een vrouw die borstvoeding geeft, wordt paliperidon in die mate in de moedermelk uitgescheiden dat effecten op het kind waarschijnlijk zijn.

Chez les femmes allaitantes traitées par injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone 150 mg, la composition, la qualité et la quantité du lait ne sont pas influencées négativement.
Bij zogende moeders behandeld met een IM injectie van 150 mg medroxyprogesteronacetaat, zijn de samenstelling, de kwaliteit en de hoeveelheid van de melk niet ongunstig beïnvloed.

Bien qu’il ait été démontré que l’azithromycine est excrétée dans le lait maternel humain, aucune étude adéquate et bien contrôlée réalisée chez des femmes allaitantes n’a décrit la pharmacocinétique de l’excrétion de l’azithromycine dans le lait maternel humain.
Er is gemeld dat azithromycine wordt afgescheiden in de moedermelk bij de mens, maar er zijn geen adequate en goed gecontroleerde klinische studies uitgevoerd bij vrouwen die borstvoeding geven die de farmacokinetische eigenschappen van azithromycine-afscheiding in de moedermelk bij de mens hebben gekarakteriseerd.

En cas d'allaitement maternel, la quantité de métoprolol, excrétée dans le lait maternel, semble négligeable par rapport à l'activité β-bloquante lorsque la mère est traitée avec des doses de métoprolol qui se situent dans les limites thérapeutiques normales.
In geval van borstvoeding lijkt de hoeveelheid metoprolol die met de moedermelk wordt opgenomen, verwaarloosbaar te zijn ten aanzien van de bèta-blokkerende activiteit als de moeder behandeld wordt met dosissen metoprolol binnen de normale therapeutische grenzen.

3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.
3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.