Traduction de «quantité modérée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
intellectuele achterstand, ernstige spraakachterstand, milde dysmorfie-syndroom

Malnutrition protéino-énergétique modérée
matige eiwit-energie-ondervoeding

Prééclampsie modérée
lichte tot matige pre-eclampsie

Asphyxie obstétricale légère ou modérée
lichte en matige asfyxie bij geboorte

Malnutrition protéino-énergétique légère ou modérée
eiwit-energie-ondervoeding van matige en lichte graad

rétinopathie diabétique non proliférante modérée
matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

Intoxication alcoolique modérée
matige alcoholintoxicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quantité modérée de plaque dentaire visible (< 25%) 23,5 23,6 28,7 24,8
Bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque (< 25%) 23,5 23,6 28,7 24,8

Quantité modérée de plaque dentaire visible (< 25%)
Bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque (< 25%) 26 26,6 26,8 30,3 26,5 22,2 17,4 13,1 29,2 23,6

Quantité modérée de plaque dentaire visible (< 25%) 26,8 24,4 26,5 22,7 28,6 25,6 21,4 22,6
Bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque (< 25%) 26,8 24,4 26,5 22,7 28,6 25,6 21,4 22,6

Quantité modérée de plaque visible (< 25%) 33 25
Bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque (< 25%) 33 25

Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.
Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.

L’étude américaine MRFIT a suggéré qu’une dépense énergétique de 1050 à 2100 kcal par semaine, avec des activités d’intensité modérée telles que marche et bricolage, a un effet bénéfique aussi marqué qu’une quantité modérée d’exercices vigoureux.
Het Amerikaans MRFIT-onderzoek opperde dat 1050 tot 2100 kcal extra energieverbruik per week met matige activiteiten zoals wandelen en doe-het-zelf, een even uitgesproken weldadig effect heeft als een matige hoeveelheid krachtige inspanning.

Grossesse On dispose d’une quantité limitée de données concernant l’utilisation du valaciclovir et d’une quantité modérée de données concernant l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse à partir de registres des grossesses (qui ont documenté l’issue des grossesses chez des femmes exposées au valaciclovir ou à l’aciclovir (le métabolite actif du valaciclovir) oral ou intraveineux) ; 111 et 1246 résultats (respectivement 29 et 756 femmes exposées pendant le premier trimestre de la grossesse) ainsi que l’expérience acquise après la commercialisation indiquent une absence de toxicité malformative ou fœto-néonatale.
Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin de uitkomst van de zwangerschap is gedocumenteerd bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of oraal of intraveneus aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir); respectievelijk 111 en 1.246 uitkomsten (29 en 756 blootgesteld tijdens het eerste trimester van de zwangerschap) en de postmarketingbewaking.

Pour les cuissons et les assaisonnements de crudités, le choix d’une huile végétale en quantité modérée est conseillé (olive, colza, soja, noix, etc.).
Voor het bereiden en aanmaken van rauwkost kan er gekozen worden voor een kleine hoeveelheid plantaardige olie (olijfolie, koolzaadolie, sojaolie, notenolie, enz.).

En cas de bouche pâteuse, remplacez de temps en temps l'eau par du yaourt, du lait battu, de la bière de table ou de la bière brune (en quantité modérée).
Drink bij een plakkerig gevoel in de mond, naast water ook yoghurt, karnemelk, tafel- en bruin bier (met mate).

Un sujet de sexe masculin sur 10 000 naît avec un déficit en facteur VIII. L’hémophilie B consiste en une anomalie qualitative ou quantitative en facteur IX ; cette anomalie survient dans 1 naissance masculine pour 100 000.Selon le taux résiduel de facteur IX, on distingue une forme sévère (taux de facteur IX< 1%), une forme modérée (taux de facteur IX entre 1% et 5%) et une forme mineure (taux de facteur IX ≥5%).
Eén persoon van het mannelijke geslacht op 10.000 wordt geboren met een tekort aan de factor VIII. Hemofilie B is een kwalitatieve of een kwantitatieve afwijking van de factor IX; die afwijking treedt op bij 1 mannelijke geboorte op 100.000. Op basis van het restgehalte aan de factor IX wordt een ernstige vorm (gehalte aan de factor IX < 1%), een gematigde vorm (gehalte aan de factor IX tussen 1% en 5%) en een lichte vorm (gehalte aan de factor IX ≥ 5%) onderscheiden.