Vertaling van "quantités peut conduire " (Frans → Nederlands) :

Tant la présence en trop faibles quantités que celle en trop grandes quantités peut conduire à des problèmes.
Zowel een te grote als een te lage hoeveelheid kan problemen opleveren.

La présence d'éléments essentiels/de nutriments en trop faible quantité peut conduire à un déséquilibre alimentaire.
De te geringe aanwezigheid van essentiële elementen / nutriënten kan leiden tot onevenwichtige voeding.

Le posaconazole peut augmenter la quantité de ces médicaments dans le sang ; cela peut conduire à une réduction très importante du flux sanguin dans certaines régions du corps.
Posaconazol kan de hoeveelheid van deze geneesmiddelen in het bloed verhogen; dit kan leiden tot ernstige vermindering van de bloedstroom in sommige delen van het lichaam en beschadiging van weefsels.

Pour les patients recevant la dose plus élevée de 175 mg en intraveineux de Torisel pour le traitement du LCM, la quantité d’éthanol dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten die de hogere 175 mg intraveneuze dosis Torisel krijgen voor de behandeling van MCL kan de hoeveelheid ethanol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek 4.4).

La quantité d’alcool dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.7).
De hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel kan de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek 4.7).

Pour les patients recevant la dose plus élevée de Torisel pour le traitement du lymphome des cellules du manteau, la quantité d’alcool dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique « Torisel contient de l’éthanol (alcool) »).
Bij patiënten die een hogere dosis Torisel krijgen voor de behandeling van mantelcellymfoom kan de hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek ‘Torisel bevat ethanol’ (alcohol)).

La quantité d’alcool dans ce médicament peut diminuer votre aptitude à conduire des véhicules ou altérer les effets d’autres médicaments (voir rubriques « Avertissements et précautions » et « Conduite de véhicules et utilisation de machines »).
De hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel kan uw rijvaardigheid verminderen of de effecten van andere geneesmiddelen veranderen (zie rubrieken ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?’ en ‘Rijvaardigheid en het gebruik van machines’).

La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut altérer votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
De hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel kan uw vermogen verstoren om een voertuig te besturen of machines te bedienen, verstoren.

La quantité d’alcool contenue dans ce médicament peut altérer votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
De hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel kan uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen, beïnvloeden.

Si vous arrêtez d’utiliser NasaSinutab Si vous avez utilisé NasaSinutab pendant une durée trop longue (ou en trop grandes quantités), un « effet de rebond » peut se produire à l’arrêt du traitement : un surdosage et une utilisation prolongée peuvent en effet conduire à une congestion accrue des muqueuses nasales (hyperémie réactionnelle).
Als u stopt met het gebruik van NasaSinutab Als u NasaSinutab te lang heeft gebruikt (of in te grote hoeveelheden), kan bij het stoppen van de behandeling een “rebound effect” optreden: overdosering en langdurig gebruik kunnen immers leiden tot verhoogde zwelling (reactieve hyperemie) van het neusslijmvlies.