Traduction de «quantités que celle en trop grandes quantités » (Français → Néerlandais) :

Tant la présence en trop faibles quantités que celle en trop grandes quantités peut conduire à des problèmes.
Zowel een te grote als een te lage hoeveelheid kan problemen opleveren.

Une désinfection de haut niveau peut être assimilée à une stérilisation à condition que les spores ne soient pas présentes en trop grande quantité (chimiostérilisation).
Een high-level disinfection kan gelijkgesteld worden aan een sterilisatie op voorwaarde dat er niet te veel sporen aanwezig zijn (chemosterilisatie).

Certains produits, introduits en trop grande quantité, sont éliminés par les urines (p. e. le bleu de méthylène).
Sommige producten die in overmaat ingebracht worden, worden via de urine geëlimineerd (bv. methyleenblauw) ; andere producten kan men terugvinden in de lymfeklieren (bv.

Le risque de sécurité alimentaire est divisé en différentes classes : intoxication (aiguë/chronique), infection (aiguë/chronique) et risque de maladies non transmissibles dû à la présence d’une substance en trop grande quantité mais aussi lié au manque de substrats (ex. sélénium).
Voedselveiligheidsrisico’s kunnen ingedeeld worden in verschillende klassen : (acute/chronische) vergiftiging, (acute/chronische) infectie en het risico voor nietoverdraagbare ziekten te wijten aan de aanwezigheid van een stof in een te grote hoeveelheid maar ook gerelateerd aan het ontbreken van elementen (bijv. selenium).

La L-carnitine et l'Acétyle-L-carnitine peuvent également contribuer à la protection du sperme en réduisant l'impact d'une trop grande quantité de radicaux libres.
L-carnitine en acetyL-carnitine kunnen ook bijdragen tot de bescherming van het sperma door het verminderen van de invloed van een te grote hoeveelheid vrije radicalen.

Des résultats faussement négatifs pourraient être dus à une quantité trop faible de toxine ou à la dégradation de celle-ci (Bouza et al.,2005).
De vals-negatieve resultaten zouden een gevolg kunnen zijn van een te laag toxinegehalte of een degradatie ervan (Bouza et al.,2005).

Des résultats faussement négatifs pourraient être dus à une quantité trop faible de toxine ou à la dégradation de celle-ci (Bouza et al., 2005).
De vals-negatieve resultaten zouden een gevolg kunnen zijn van een te laag toxinegehalte of een degradatie ervan (Bouza et al., 2005).

Dans ces cas, celles-ci avaient été consommées, soit en très grande quantité (1.420 ml), soit à l’occasion d’une activité physique, ou plus fréquemment avec de l’alcool.
In these cases, these beverages were either consumed in very high quantities (1 420 ml) or whilst engaging in physical activity, or, what is more frequent, they were used in combination with alcohol.

De plus, la détection de faibles quantités d’ADN bactérien au milieu de grandes quantités d’ADN humain peut aussi poser problème (Védy et al., 2009).
Voorts kan het opsporen van kleine hoeveelheden bacterieel DNA te midden van grote hoeveelheden menselijk DNA problematisch zijn (Védy et al., 2009).

Remarque : Les substances et mélanges qui sont classés comme dangereux et qui sont vendu au grand public, doivent mentionner sur l'étiquette de l'emballage entre autres la quantité nominale de la substance ou du mélange, sauf si cette quantité est précisée ailleurs sur l'emballage.
Opmerking: Stoffen en mengsels die als gevaarlijk ingedeeld zijn en die aan het publiek aangeboden worden, dienen op het etiket op de verpakking onder andere de nominale hoeveelheid van de stof of het mengsel te vermelden, tenzij de hoeveelheid elders op de verpakking wordt vermeld.