Traduction de «quarantaine avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salle de quarantaine
afzonderingsruimte

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

151347 Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont été soumis avec des résultats négatifs à une épreuve ELISA ou à un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique.
151347 De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een ELISA-test of een serumneutralisatietest voor de opsporing van klassieke varkenspest.

3. Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à une épreuve à l'antigène brucellique tamponné en ce qui concerne la brucellose.
3. De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest.

151346 Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à un test sérologique pour la maladie d'Aujeszky.
151346 De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een serologische test voor de ziekte van Aujeszky.

151345 Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à une épreuve à l'antigène brucellique tamponné en ce qui concerne la brucellose.
151345 De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest.

4. Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont réagi négativement à un test sérologique pour la maladie d'Aujeszky.
4. De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een serologische test voor de ziekte van Aujeszky.

5. Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont été soumis avec des résultats négatifs à une épreuve ELISA ou à un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique.
5. De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een ELISA-test of een serumneutralisatietest voor de opsporing van klassieke varkenspest.

Le matériel en attente de validation doit être conservé en quarantaine physique ou par tout autre moyen efficace validé afin d’éviter toute confusion avec le matériel disponible et le risque de contamination par une unité avant de disposer des contrôles bactériologiques et sérologiques.
Het materiaal, dat nog niet gevalideerd is, moet in fysische quarantaine worden bewaard, of door elke andere gevalideerde doeltreffende methode om elke verwarring te vermijden met het beschikbaar materiaal en ook om het besmettingsrisico door een eenheid, waarvan de bacteriologische en serologische controles nog niet beschikbaar zijn, te voorkomen.

2.1 A exécuter < 24 h. après la fin de l’activité, éventuellement répéter avant l’activité suivante N&D des aires de stabulation, quais, quarantaine (s’i y a eu accès ou utilisation), local à cadavres
2.1 Uit te voeren < 24 uur na het einde van de activiteit , eventueel opnieuw voor een volgende activiteit R&O van: stallen, laad- loskades, quarantaine (als gebruikt/betreden), kadaverhuis

3.2.4 MCH stocké (analyse rétrospective < 2009) / MCH transféré et importé La législation belge impose le test NAT HBV depuis 2009, cela implique que tout MCH actuellement en quarantaine, en stock ou importé, doit se conformer à cette nouvelle exigence avant d’être libéré.
3.2.4 Bewaard MLM (retrospectieve analyse < 2009) / vervoerd en ingevoerd MLM Aangezien de Belgische wetgeving sinds 2009 de HBV NAT-test oplegt, betekent dit dat al het huidig in quarantaine gehouden, bewaard en ingevoerd MLM dat moet worden vrijgegeven, aan deze nieuwe eis moet voldoen.

Les refuges ont-ils l’obligation de mettre tout nouvel animal en quarantaine le temps de vérifier son état de santé avant de le mettre auprès de ses congénères ?
Zijn asielen verplicht om elk nieuw dier in quarantaine te plaatsen totdat de gezondheidstoestand vaststaat, alvorens het bij zijn soortgenoten wordt geplaatst?