Traduction de «quatre heures après calci-chew » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi la levothyroxine doit être administrée quatre heures avant ou quatre heures après Calci-Chew.
Daarom moet levothyroxine minstens 4 uur voor of 4 uur na Calci-Chew worden ingenomen.

Les quinolones doivent être administrés deux heures avant ou six heures après la prise de Calci-Chew.
Neem chinolonantibiotica 2 uur voor of 6 uur na de inname van Calci-Chew in.

C’est pourquoi les préparations de tétracyclines doivent être administrées au moins 2 heures avant ou 4 à 6 heures après la prise orale de Calci-Chew.
Daarom moeten tetracyclinepreparaten minstens 2 uur voor of 4 tot 6 uur na de orale inname van Calci-Chew toegediend worden.

Pour ce motif, la lévothyroxine devra être administrée au moins quatre heures avant ou après l’administration de Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer.
Om deze reden moet levothyroxine ten minste 4 uur vóór of 4 uur na Calci-BoneD3 1000 mg/880 I. E., orange, kauwtabletten ingenomen worden.

Ne pas utiliser Calci-Chew après la date de péremption mentionnée sur l’étiquette après EXP.
Gebruik Calci-Chew niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket na EXP.

En cas d'administration concomitante d'un biphosphonate, ces préparations doivent être administrées au moins 1 heure avant la prise de Calci-Chew car l’absorption gastro-intestinale peut être réduite.
Als een bifosfonaat gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 1 uur voor de inname van Calci-Chew toegediend worden aangezien de gastro-intestinale absorptie verminderd kan zijn.

Les médicaments qui contiennent des biphosphonates doivent être pris au moins 1 heure avant la prise de Calci-Chew.
Geneesmiddelen die bifosfonaten bevatten, moeten ten minste 1 uur vóór de inname van Calci-Chew ingenomen worden.

e) si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à coeur ne dépassant pas -18°C dans les six heures;
e) Indien het separatorvlees na koeling niet binnen 24 uur gebruikt wordt, moet het binnen twaalf uur na de productie worden bevroren en binnen zes uur een inwendige temperatuur van ten hoogste −18°C bereiken.

Après quatre heures une demi-heure de pause (lunch).
Na vier uur een halfuur pauze (lunch).

Il serait préférable de remplacer le passage « que si elles sont trouvées propres à la consommation après une mise en observation de vingt-quatre heures à compter de la première intervention du vétérinaire officiel » par « que si elles sont trouvées propres à la consommation après lecture des résultats des examens de laboratoire par le vétérinaire officiel ».
Het is wenselijk om « indien het na een in observatiestelling van vierentwintig uren te rekenen van het eerste optreden van de officiële dierenarts af, nog voor de consumptie geschikt bevonden wordt » te vervangen door « indien het na het lezen van de resultaten van de laboratorium onderzoeken door de officiële dierenarts, nog voor de consumptie geschikt bevonden wordt ».