Traduction de «quatre rapports seront élaborés » (Français → Néerlandais) :

A l’engagement 2 du texte de base, il est repris que quatre rapports seront élaborés par an et ce, dans l’exécution des nouvelles dispositions contenues dans l’arrêté royal du 17 septembre 2005 relatif à l’élaboration et l’affinement de ‘l’audit permanent’.
In verbintenis 2 uit de basistekst is opgenomen dat 4 rapporten per jaar zullen opgemaakt worden, dit binnen de uitvoering van de nieuwe bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 17 september 2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit’.

Les 2 derniers rapports (10e et 12e) seront élaborés en 2008.
De 2 laatste rapporten (10de en 12de) zullen in 2008 opgemaakt worden.

Un groupe de travail spécial de la CNMM a été chargé d’élaborer, d’ici le 30 juin 2012, des mesures structurelles alternatives qui seront ensuite soumises à la médico-mut pour approbation ; à partir de cette date, les limitations d’index prévues dans l’accord par rapport au niveau normal de 2,99 % pourront être levées.
Een bijzondere werkgroep binnen de NCGZ moet uiterlijk 30 juni 2012 alternatieve structurele maatregelen uitwerken die ter goedkeuring worden voorgelegd aan de NCGZ. Vanaf die datum kunnen de in dit akkoord voorziene indexbeperkingen ten opzichte van 2,99 % worden opgeheven.

Quatre rapports intermédiaires seront fournis suivant la date de clôture (Q3 2015, Q3 2017, Q3, 2019, and Q3 2021).
Vier interimrapport en zullen binnen zes maanden na de data lock points (d.w.z. Q3 2015, Q3 2017, Q3 2019 en Q3 2021) worden aangeleverd.

L’élaboration de ces quatre rapports par an constitue une lourde charge pour le service.
De opmaak van 4 rapporten per jaar is een zware belasting voor de dienst.

- Elaborer un rapport où seront examinés les effets comptables d’une suppression éventuelle des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (sur la période 2006-2007).
eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).

En 2007, le rapport scientifique a été rédigé ainsi que les textes de base de différentes brochures qui seront ensuite rassemblés pour élaborer une seule brochure destinée à diffuser les résultats de l’étude Belstress. En 2007, une méta-étude sur les déterminants de l’absentéisme a également été réalisée.
In 2007 werd het wetenschappelijk rapport opgesteld evenals de basisteksten voor verscheidene brochures die vervolgens zullen samengebracht worden met als uiteindelijk doel de redactie van 1 brochure bestemd voor de verspreiding van de resultaten van de studie Belstress III. In 2007 werd ook een metastudie over de absenteïsmedeterminanten gerealiseerd.