Traduction de «quel prix nous voulons payer » (Français → Néerlandais) :

‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.
‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

2.11 Quel taux de participation voulons-nous atteindre ? .
2.11 Welke participatiegraad willen we bereiken ?.

‘Si nous voulons un mode de production écologique, il est inévitable que le prix des produits augmente.
’Als we een ecologische productiewijze willen, is het onvermijdelijk dat de prijs van de producten duurder zal worden.

2.11 Quel taux de participation voulons-nous atteindre ?
2.11 Welke participatiegraad willen we bereiken ?

2.11 QUEL TAUX DE PARTICIPATION VOULONS-NOUS ATTEINDRE ? .
2.11 Welke participatiegraad willen we bereiken ?.

10. Quels sont les honoraires que mon patient doit payer si nous avons signé un trajet de soins ?
10. Welk honorarium moet mijn patiënt betalen binnen een geldig zorgtraject ?

Quels sont les honoraires que mon patient doit payer si nous avons signé un trajet de soins ?
Welk honorarium moet mijn patiënt betalen binnen een geldig zorgtraject ?

Ce type de démarche est certes plus coûteux en temps, mais nous pensons qu'il s'agit là du prix à payer pour mettre en place un service de qualité répondant aux attentes des utilisateurs.
Deze methode is kost zeker meer tijd, maar men is van oordeel dat het gaat over de prijs die moet betaald worden om een kwalitatieve dienst ter beschikking te stellen die beantwoordt aan de verwachtingen van de gebruikers.

Contrairement à ce qui existe dans d’autres pays, il n’y a pas en Belgique d’indication claire de ce que représente le rapport coût-efficacité d’un traitement ou, en d’autres termes, du prix que nous sommes prêts à payer en tant que société pour obtenir un traitement qui prolonge la vie ou améliore la qualité de vie (souvent exprimé en QALY gagnées = Quality Adjusted Life Year gained ou années de vie corrigées en fonction du bien-être).
In tegenstelling tot andere landen bestaat er in ons land ook geen duidelijkheid over wanneer een behandeling als kosteneffectief kan beschouwd worden, met andere woorden welke prijs wij als maatschappij bereid zijn om te betalen voor een levensverlengende of levenskwaliteitverbeterende behandeling (vaak uitgedrukt in QALY = Quality Adjusted Life Year gained).