Vertaling van "quelconque effet devient gênant " (Frans → Nederlands) :

symptômes pseudogrippaux (si un quelconque effet devient gênant ou dure plus de quelques
griepachtige symptomen (als eventuele effecten hinderlijk worden of langer duren dan enkele

Autres effets indésirables éventuels : Prévenez votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient gênant :
Ander mogelijke bijwerkingen: Licht uw arts in als u last hebt van een van de volgende bijwerkingen:

Si l’un de ces effets devient gênant ou s’il dure plus d’une semaine, vous devez contacter votre médecin.
Als u last hebt van een van deze bijwerkingen of als ze langer dan een week aanhouden, neem dan contact op met uw arts.

- Informez votre médecin ou votre pharmacien si l’un de ces effets indésirables devient gênant.
- Neem contact op met uw arts of apotheker als u van een van deze bijwerkingen veel last krijgt.

Si l’un de ces effets indésirables persiste ou devient gênant, informez-en votre médecin.
Waarschuw uw arts wanneer één van deze bijwerkingen aanhoudt of hinderlijk is.

Si vous présentez des effets indésirables Si l’un des effets indésirables devient grave ou gênant ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Wanneer u bijwerkingen krijgt Wanneer één van de bijwerkingen ernstig of storend wordt of als er bij u een bijwerking optreedt dit niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

On peut cependant s’interroger sur l’utilisation de quelconque médicament, avec effets indésirables plus ou moins gênants, dans le traitement d’affection banale, surtout à long terme.
Men kan zich echter de vraag stellen in hoeverre het gebruik van om het even welk geneesmiddel, dat toch steeds met een aantal min of meer storende ongewenste effecten kan gepaard gaan, aangewezen is bij een in principe onschuldige aandoening, zeker op lange termijn.