Traduction de «quelques difficultés techniques au niveau des feed-back » (Français → Néerlandais) :

Au cours du second semestre de 2009, nous avons encore rencontré quelques difficultés techniques au niveau des feed-back de l’INAMI aux OA concernant les données transmises, mais ces problèmes ont entre-temps en grande partie été résolus, et le système se stabilise.
In het tweede semester van 2009 vonden nog wat technische problemen plaats in verband met de feedbacks van het RIZIV aan de VI over de doorgestuurde gegevens, maar inmiddels zijn deze fouten grotendeels van de baan en is het systeem zich aan het stabiliseren.

Les tables 6 et 7 (échelon national) dans la deuxième partie de ce feed-back (pages 15-17) donnent des informations sur les examens techniques en période prénatale au niveau régional et national.
Tabellen 6 en 7 (Belgisch niveau) in het tweede deel van deze feedback (blz. 15-17) geven informatie over de technische onderzoeken in de prenatale periode op niveau van de regio's en het land.

Les mesures nécessaires sont prises au niveau organisationnel et technique afin de garantir que les médecins généralistes concernés puissent uniquement consulter le feed-back relatif à leurs propres patients.
De nodige technische en organisatorische maatregelen worden getroffen om te verzekeren dat de betrokken huisartsen uitsluitend de feedback met betrekking tot hun eigen patiënten kunnen raadplegen.