Vertaling van "quelques expériences de collaboration entre ostéopathes " (Frans → Nederlands) :

Les quelques expériences de collaboration entre ostéopathes et professionnels classiques de la santé au sein de centres médicaux ou d’hôpitaux publics semblent d’ailleurs plutôt positives.
De enkele experimenten van samenwerking tussen osteopaten en klassieke zorgverleners in medische centra of openbare ziekenhuizen lijken trouwens eerder positief beoordeeld te worden.

Aujourd’hui, la grande majorité (83%) des quelques 1000 ostéopathes belges ont une formation initiale en kinésithérapie, 12% n’ont pas d’autres formation antérieure, 1% sont médecins à la base, et les derniers 4% se répartissent entre plusieurs professions (acupuncteur, ergothérapeute, herboriste, infirmier(ère), podologue, etc).
Op vandaag heeft de overgrote meerderheid (83%) van de zowat 1000 Belgische osteopaten een basisopleiding van kinesitherapeut, 12% heeft geen basisopleiding, 1% heeft een basisopleiding als arts en de resterende 4% groepeert verschillende beroepen (acupuncturist, ergotherapeut, herborist, verpleegkundige, pologoog, enz) .

Le directeur de la première école d’ostéopathie espagnole, ECO (escuela del concepta osteopático, fondée en 1989), qui a entre autres collaboré à la création du registre des ostéopathes en Espagne, tente de faire reconnaître la profession.
De directeur van de eerste Spaanse school voor osteopathie ECO (escuela del concepta osteopático, gesticht in 1989), die oa. heeft meegewerkt aan het oprichten van het register van de osteopaten in Spanje, onderneemt pogingen om het beroep te laten erkennen.

Favoriser les contacts sociaux et la collaboration entre les ostéopathes professionnels.
Het bevorderen van sociale contacten en samenwerking tussen professionele osteopaten.

Témoignage d’un patient: Une collaboration entre un ostéopathe et un orthodontiste [ brochure ] [ 7/07/2010 ]
Verlost van algemene rugklachten [ folder ] [ 7/07/2010 ]

Il y a quelques années, suite à la collaboration entre les organisations de patients, les médecins et le gouvernement, les premiers centres de référence ont été créés, entre autres dans le domaine des affections neuromusculaires et des maladies métaboliques.
Enkele jaren terug zijn uit de samenwerking tussen de patiëntenorganisaties, de artsen en de overheid de eerste referentiecentra opgericht voor onder andere neuro-musculaire aandoeningen en stofwisselingsziekten.

Les quelques usagers ayant fait l’expérience des traitements ostéopathiques et chiropractiques soulignent unanimement les grandes différences entre les deux approches.
De enkele gebruikers die zowel ervaring hadden met osteopathische als met chiropractische behandelingen, benadrukken unaniem de grote verschillen tussen beide benaderingen.

Mon expérience dans cette campagne est que la collaboration entre l’Agence et les Points focaux se déroulait toujours de mieux en mieux.
Mijn ervaring in deze campagne is dat de samenwerking tussen het Agentschap en de Focal Points steeds beter loopt.

Ces dernières années, les organisations de patients évoluent également vers une meilleure collaboration entre elles et partagent leurs connaissances et leurs expériences.
De voorbije jaren evolueren de patiëntenorganisaties naar een betere onderlinge samenwerking en delen ze hun kennis en ervaring.

Le point de départ sont les expériences personnelles, l’échange avec des collègues-généralistes, la stimulation de la collaboration entre les lignes de soins et la formation de médecins de référence pour la prévention du suicide.
The starting point is provided by personal experiences, exchange with GP colleagues, stimulation