Traduction de «quelques jours après avoir reçu votre » (Français → Néerlandais) :

Quelques jours après avoir reçu votre diplôme, le SPF (Service Public Fédéral) Santé Publique vous enverra un visa provisoire.
Nadat u uw diploma geneeskunde op zak heeft, ontvangt u enkele dagen later een voorlopig visum van de FOD Volksgezondheid.

Il y a quelque temps, j’ai choisi de devenir ‘Amie de la Fondation’ après avoir reçu un courrier.
Onlangs kreeg ik een brief en heb ik ervoor gekozen om ‘Vriend van de Stichting’ te worden.

Me référant à votre lettre, et annexes, du 28 mai 1997 concernant votre entretien avec le Bureau du Conseil national à propos de certains problèmes en rapport avec des médecins exerçant dans le cadre de Kind & Gezin, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national, après avoir reçu des informations complémentaires, a réexaminé cette question en sa séance du 5 juillet 1997.
Onder verwijzing naar uw brief, met bijlagen, van 28 mei 1997 betreffende het onderhoud dat het Bureau van de Nationale Raad met U mocht hebben op 7 mei 1997 betreffende bepaalde problemen in verband met voor Kind & Gezin werkende artsen, heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale Raad van de Orde der geneesheren in zijn vergadering van 5 juli 1997 deze aangelegenheid, na bijkomende informatie, andermaal heeft onderzocht.

Vous devez informer immédiatement votre médecin si vous ressentez l’un des symptômes suivants après avoir reçu votre traitement : sifflement soudain, difficulté à respirer, douleur dans la poitrine, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, éruption cutanée ou démangeaisons (notamment si elles touchent l’ensemble du corps).
U dient uw arts onmiddellijk te informeren wanneer u na het ontvangen van uw behandeling een van de volgende symptomen ondervindt: plotselinge kortademigheid, ademhalingsproblemen, pijn in de borst, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, uitslag of jeuk (met name over het hele lichaam).

Un patient a arrêté le traitement en raison d’une hyperbilirubinémie de grade 4 considérée comme liée à la clofarabine, après avoir reçu une dose de 52 mg/m 2 /jour de clofarabine.
Eén patiënt staakte de behandeling als gevolg van hyperbilirubinemie graad 4 die naar men aannam was gerelateerd aan het gebruik van 52 mg/m 2 /dag clofarabine.

Il convient de ne pas prendre ces médicaments au moins une semaine avant les injections dans les jambes ou un jour après avoir reçu les injections.
Deze geneesmiddelen mogen gedurende minimaal een week voorafgaand aan de beeninjecties tot aan een dag na de injecties niet worden ingenomen.

si vous et/ou votre enfant avez développé une réaction allergique après avoir reçu une dose précédente d’IXIARO.
als zich bij u en/of uw kind na toediening van een eerdere dosis IXIARO een allergische reactie heeft voorgedaan.

Après avoir reçu une formation adéquate, votre médecin pourra vous autoriser à vous faire vous-même les injections de Nplate.
Na een passende training kan uw arts ook tegen u zeggen dat u Nplate zelf mag toedienen.

pendant 90 jours après avoir reçu l'injection de PhotoBarr
gedurende 90 dagen na de PhotoBarr-injectie te vermijden

Après avoir hydraté votre peau, attendez quelques instants avant d’appliquer le fond de teint.
Na het hydrateren wacht u best even alvorens u de fond de teint aanbrengt.