Vertaling van "quelques-uns doivent interrompre " (Frans → Nederlands) :

Certains patients doivent réduire la posologie et quelques-uns doivent interrompre le traitement.
Bij bepaalde patiënten is het noodzakelijk de dosering te verminderen, bij sommigen moet de behandeling worden onderbroken.

Les patients qui développent un ulcère gastroduodénal et/ou une hémorragie gastro-intestinale pendant le traitement par oxaprozine doivent interrompre immédiatement le traitement et des mesures thérapeutiques appropriées doivent être instaurées.
Patiënten die een ulcus pepticum en/of gastro-intestinale hemorragie ontwikkelen tijdens de behandeling met oxaprozine, moeten de behandeling onmiddellijk staken en er moeten geschikte therapeutische maatregelen worden genomen.

- Les patients qui présentent des troubles de la vue pendant la thérapie à l’ibuprofène doivent interrompre le traitement et subir un examen ophtalmologique.
- Patiënten die stoornissen van het zicht ondervinden tijdens een behandeling met ibuprofen moeten de behandeling stoppen en een oftalmologisch onderzoek ondergaan.

Les patients traités par lisinopril/hydrochlorothiazide, qui développent un ictère ou présentent des élévations marquées des enzymes hépatiques doivent interrompre le traitement par lisinopril/hydrochlorothiazide et bénéficier d’un suivi médical adéquat.
Patiënten die lisinopril/hydrochloorthiazide krijgen en geelzucht of een sterke stijging van leverenzymen ontwikkelen, moeten lisinopril/hydrochloorthiazide stopzetten en moeten een geschikte medische follow-up krijgen.

Les personnes traitées par pamidronate disodique pour des métastases osseuses ou un myélome multiple doivent interrompre leur traitement si leur fonction rénale se détériore (voir rubrique 4.2).
Patiënten die worden behandeld met pamidronaatdinatrium voor botmetastasen of multipel myeloom mogen de dosis niet krijgen als de nierfunctie is verslechterd (zie rubriek 4.2).

Des jeunes, des étudiants brillants, doivent interrompre leurs études ou, dans le meilleur des cas, changer d’orientation.
Jonge mensen, schitterende studenten, moeten hun studies stopzetten of in het beste geval van studierichting veranderen.

Les patients qui développent une hypertension intracrânienne bénigne doivent interrompre immédiatement la prise d'isotrétinoïne.
Patiënten die een goedaardige intracraniale hypertensie krijgen moeten onmiddellijk stoppen met isotretinoïne.

Les patients souffrant de diarrhée sévère (hémorragique) doivent interrompre immédiatement le traitement à l'isotrétinoïne.
Patiënten die ernstige (bloederige) diarree ondervinden, moeten onmiddellijk de behandeling met isotretinoïne staken.

Voilà donc deux personnes qui ne se connaissent guère et qui, en l'espace de quelques minutes, doivent résoudre quelques interrogations essentielles sur la tragédie de l´existence.
Het gaat om twee personen die elkaar nauwelijks kennen en die, binnen een paar minuten, enkele essentiële vragen over de tragedie van het bestaan moeten oplossen.

2. guérison: une réépithélisation spontanée est impossible, du moins à partir des bords de la plaie; les blessures dont la taille dépasse quelques cm2 doivent donc être refermées par chirurgie.
genezing: spontane re-epithelialisatie is niet mogelijk, tenzij vanuit de wondranden; wonden die meer dan enkele cm2 groot zijn moeten dus chirurgisch gesloten worden.