Vertaling van "quelqu’un de votre famille immédiate " (Frans → Nederlands) :

quelqu’un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein;
iemand in uw directe familie heeft borstkanker gehad;

quelqu’un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein
iemand in uw directe familie heeft borstkanker gehad

quelqu’un de votre famille immédiate a eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque
iemand in uw directe familie heeft een trombose, een hartaanval of een beroerte gehad

quelqu’un de votre famille immédiate a eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque;
iemand in uw directe familie heeft een trombose, een hartaanval of een beroerte gehad;

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang;
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad;

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad

- si quelqu'un de votre famille immédiate a eu une maladie provoquée par des caillots sanguins tels que une thrombose veineuse profonde, une embolie pulmonaire, une crise cardiaque, ou un accident vasculaire cérébral;
- als een dicht familielid een ziekte had die veroorzaakt werd door bloedklonters, zoals een diepe veneuze trombose, een longembolie, een hartaanval of een beroerte;

Voici quelques approches simples qui vous aideront, vous et votre famille, à gérer les injections suivant l’âge de votre enfant.
Hieronder vindt u enkele eenvoudige benaderingen (of aanpakken/handelswijzen) op basis van de leeftijd van uw kind die u en uw gezin zullen helpen bij de toediening van de injecties.

Il est recommandé d’avoir toujours quelqu’un près de vous quand vous vous injectez Ceplene, par exemple un membre adulte de votre famille, un ami ou une autre personne soignante pour vous aider si vous avez la tête qui tourne ou si vous vous sentez faible.
Aanbevolen wordt om ervoor te zorgen dat altijd iemand bij u is als u Ceplene injecteert, zoals een volwassen familielid, vriend of andere zorgverlener, die u kan helpen als u zich licht in het hoofd voelt of flauwvalt.