Vertaling van "votre famille immédiate " (Frans → Nederlands) :

Vous devez informer complètement votre médecin concernant vos antécédents médicaux personnels et ceux de votre famille immédiate avant de commencer un traitement hormonal de substitution (THS).
U moet uw arts volledig inlichten over uw eigen medische voorgeschiedenis en die van uw onmiddellijke familie voor u start met een hormonale substitutietherapie (HST).

quelqu’un de votre famille immédiate a eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque;
iemand in uw directe familie heeft een trombose, een hartaanval of een beroerte gehad;

quelqu’un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein;
iemand in uw directe familie heeft borstkanker gehad;

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang;
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad;

quelqu’un de votre famille immédiate a eu une thrombose, une crise cardiaque ou une attaque
iemand in uw directe familie heeft een trombose, een hartaanval of een beroerte gehad

quelqu’un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein
iemand in uw directe familie heeft borstkanker gehad

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad