Traduction de «quels projets concrets ont-ils déjà » (Français → Néerlandais) :

Quels projets concrets ont-ils déjà été lancés ou sont-ils prévus dans un avenir proche ?
Welke concrete projecten zijn reeds opgestart of worden in de nabije toekomst verwacht ?

Avant la mise sur pied du projet, l’Institut de psychologie de l’Université de Zurich a procédé à une étude de faisabilité afin de définir dans quels domaines des offres étaient déjà disponibles, de recenser les souhaits et les attentes des coproducteurs vis-à-vis d’un tel programme et d’estimer les chances de réalisation du projet ReMed 40 .
Avant la mise sur pied du projet, l’Institut de psychologie de l’Université de Zurich a procédé à une étude de faisabilité afin de définir dans quels domaines des offres étaient déjà disponibles, de recenser les souhaits et les attentes des coproducteurs vis-à-vis d’un tel programme et d’estimer les chances de réalisation du projet ReMed 41 .

a) Existe-t-il des projets concrets pour adapter cette législation aux possibilités offertes par la technologie moderne et la communication internet ? b) Dans quel sens la législation pourrait/devrait-elle être adaptée ?
a) Zijn er concrete plannen om deze wetgeving aan te passen aan de mogelijkheden die geboden worden door de moderne technologie in internetcommunicatie? b) In welke zin zou men de wetgeving kunnen/moeten aanpassen?

Quels sont les projets concrets actuellement opérationnels ou en train de le devenir ?
Welke concrete projecten zijn nu operationeel of worden operationeel?

Le module de logging sécurité de la plate-forme eHealth est en mesure de savoir à quel collaborateur concret des institutions les données à caractère personnel relatives à la santé ont été communiquées.
De veiligheidsloggingmodule van het eHealth-platform kan achterhalen aan welke concrete medewerker van de instellingen de persoonsgegevens betreffende de gezondheid werden meegedeeld.

Les projets précités ont-ils déjà fait l'objet d'une évaluation ?
Werden de genoemde projecten reeds geëvalueerd?

Afin de pouvoir chercher quels examens ont déjà été effectués pour le même problème clinique , un “serveur imagerie médicale “ est prévu dans le cadre du plan e-santé, qui vous permettra dans le futur de vérifier quels examens ont déjà été effectués.
In het kader van het plan e-gezondheid wordt er een ‘server medische beeldvorming’ in het vooruitzicht gesteld. Aan de hand daarvan zal u in de toekomst kunnen nagaan welke onderzoeken er al uitgevoerd zijn voor hetzelfde klinisch probleem.

Les formateurs seront chargés d’assurer des formations n’existant pas à l’extérieur ou applicables spécifiquement au sein de l’INAMI. En ce qui concerne les thèmes suivants, des formations internes ont déjà été développées : La méthodologie des projets – principes de base (pour les coordinateurs de projet, chefs de projet ou collaborateurs de projet), Vision intégrée de la gestion & de la stratégie au sein de l’INAMI : informations sur les termes de base, les instruments et les acteurs (pour les nouveaux chefs fonctionnels, chefs de projet ou collaborateurs de projet ainsi que pour les fonctions de staff d’encadrement).
De opleiders zullen ingezet worden voor het geven van opleidingen die niet extern beschikbaar zijn of omwille van een specifieke toepassing binnen het RIZIV. Voor wat betreft volgende inhoudelijke onderdelen zijn al interne opleidingen uitgewerkt: De methodologie van projectenbasisprincipes (voor projectcoördinator, projectleider of projectmedewerker), Geïntegreerde visie op beheer & beleid binnen het RIZIV: informatie over basistermen, instrumenten en actoren (voor nieuwe functionele chefs, projectleider of project-medewerkers en omkaderende staffuncties).

Pour chacun des projets cités ci-après, des résultats concrets seront déjà engrangés en 2009.
Voor elk van onderstaande projecten zullen reeds in 2009 concrete resultaten geboekt worden.

Le gestionnaire de client peut vérifier quels utilisateurs du système BelRAI ont, de manière concrète, accès à quelles données de son client.
De cliëntbeheerder kan nakijken welke gebruikers van het BelRAI-systeem concreet toegang hebben tot welke gegevens van de cliënt.