Traduction de «question est averti » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le Service constate que, pour un centre, plus de 20 % des dossiers de ses patients ayant été implantés il y a plus de deux ans n’a pas été mis à jour par son follow-up intermédiaire ou/et n’a pas été clôturé suite à un évènement, le centre en question est averti que le remboursement du matériel est suspendu jusqu’à ce que ce centre complète les followup manquants.
Wanneer de Dienst vaststelt dat voor een centrum meer dan 20% van de dossiers van haar patiënten die meer dan twee jaar geleden ingeplant zijn, niet bijgewerkt werden door zijn tussentijdse follow-up of/en afgesloten werden naar aanleiding van een event, wordt het centrum in kwestie verwittigd dat de terugbetaling van het materiaal geschorst wordt totdat het centrum de ontbrekende follow-up aanvult.

A cet effet, les dépenses globalisées des hôpitaux avertis par courrier pour les numéros de nomenclature en question avant et après la campagne ont été comparées.
Hiervoor werden de geglobaliseerde uitgaven van de aangeschreven ziekenhuizen voor de betrrokken nomenclatuurnummers vóór en na de campagne vergeleken.

Question 2: I: Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle à l'entrée, le fournisseur en est-il averti ?
Vraag 2: I: Als er bij de ingangscontrole tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de leverancier hiervan verwittigd?

Question 2 : D : partie 3 point 3.6.2.1 du guide I : Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle à l'entrée, le fournisseur en est-il averti ?
Vraag 2: D: deel 3 punt 3.6.2.1 van de gids I: Als er bij de ingangscontrole tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de leverancier hiervan verwittigd?