Traduction de «qui auront besoin de soins médicaux urgents durant » (Français → Néerlandais) :

Les nombreux touristes européens qui auront besoin de soins médicaux urgents durant leurs vacances en Europe du sud ne doivent donc plus craindre de se voir facturer des tarifs exorbitants dans certains hôpitaux privés.
De vele Europese toeristen die dringende medische zorgen nodig hebben tijdens een vakantie in Zuid-Europa en in privé-ziekenhuizen terecht komen, moeten dus geen hoge tarieven meer vrezen.

Il part en vacances avec sa famille à Rome et a besoin de soins médicaux urgents sur place.
Hij gaat samen met zijn gezin op vakantie naar Rome en heeft er dringend medische verzorging nodig.

Il part en vacances avec sa famille à Athènes et a besoin de soins médicaux urgents sur place.
Hij gaat samen met zijn gezin op vakantie naar Athene en heeft er dringende medische verzorging nodig.

D’une manière générale, tout médecin est légalement et déontologiquement tenu d’apporter une aide médicale - s’il est sollicité par un patient ou des proches ou requis par les autorités - à tout patient qui a besoin de soins médicaux urgents.
Het is een algemene wettelijke en deontologische plicht dat elke geneesheer medische hulp biedt – indien gevraagd door een patiënt of nabestaanden en/of opgevorderd door de overheid – aan elke patiënt die dringende medische zorg nodig heeft.

Si vous remarquez l’un des signes suivants, vous pourriez avoir besoin de soins médicaux urgents:
Als u een van de volgende tekenen opmerkt, hebt u dringend medische hulp nodig:

Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux urgents, voire d’une hospitalisation.
Dringende medische bijstand of een ziekenhuisopname kan nodig zijn.

Il se peut que vous ayez besoin de soins médicaux urgents.
U heeft mogelijk dringende medische hulp nodig.

Vous pouvez avoir besoin de soins médicaux urgents ou d’une hospitalisation.
U moet misschien dringend medische hulp nodig hebben of in het ziekenhuis worden opgenomen.