Traduction de «vous ayez besoin » (Français → Néerlandais) :

Il se peut que vous soyez allergique au médicament, que vous ayez une infection ou que vous ayez besoin d’un autre traitement.
Het zou kunnen dat u allergisch bent voor het geneesmiddel, dat u een infectie heeft of dat u een andere behandeling nodig heeft.

Si vous arrêtez de prendre Eviplera, il est possible que votre médecin vous recommande de reprendre votre traitement contre l’hépatite B. Il se peut que vous ayez besoin de faire des analyses de sang pendant 4 mois après l’arrêt du traitement pour vérifier le fonctionnement de votre foie.
Als u bent gestopt met Eviplera, kan uw arts u aanraden om de hepatitis B-behandeling te hervatten. Eventueel moet er gedurende 4 maanden na het stoppen met de behandeling bloedonderzoek bij u worden gedaan om te controleren hoe uw lever werkt.

Informez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement au service des urgences de l'hôpital le plus proche si vous présentez l'un des effets indésirables sérieux suivants ; ces effets sont peu fréquents (ils peuvent toucher jusqu’à 1 personne sur 100), très rares (ils peuvent toucher jusqu’à 1 personne sur 10 000) ou de fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles), mais il se peut que vous ayez besoin d’un avis médical :
Raadpleeg uw arts of ga meteen naar het dichtstbijgelegen ziekenhuis als u een van de volgende ernstige bijwerkingen vertoont; deze effecten treden soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) of zeer zelden op (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) ofwel is de frequentie

Arrêtez de prendre Acide ibandronique Sandoz et consultez un médecin immédiatement si vous présentez l’un des effets indésirables graves suivants – il se peut que vous ayez besoin d’un traitement médical d’urgence :
Stop met het innemen van ibandroninezuur Sandoz en ga onmiddellijk naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt - het kan zijn dat u met spoed een medische behandeling nodig hebt:

Si cela se vous arrive, il se peut que vous ayez besoin d’un traitement hospitalier immédiat, car l'acidose lactique peut entraîner un coma.
Als dit bij u voorkomt, kan het zijn dat u een onmiddellijke ziekenhuisopname nodig heeft, omdat lactaatacidose kan leiden tot coma.

Arrêtez l’administration de Tavanic solution pour perfusion et avertissez immédiatement un médecin ou un infirmier si vous observez l’un des effets secondaires graves suivants – il se peut que vous ayez besoin d’un traitement médical urgent: Rares (affectant moins de 1 personne sur 1.000)
Stop Tavanic oplossing voor infusie en raadpleeg onmiddellijk een arts of verpleegster als u één van de volgende ernstige bijwerkingen waarneemt – u kan een dringende medische behandeling nodig hebben:

Si vous avez développé des inhibiteurs du facteur VIII, il est possible que vous ayez besoin d’utiliser une plus grande quantité de Recombinate afin de contrôler votre saignement.
Als u factor VIII-remmers ontwikkeld heeft, heeft u wellicht een grotere hoeveelheid van dit middel nodig om een bloeding onder controle te houden.

Il se peut que vous ayez besoin de soins médicaux.
Het is mogelijk dat u medische hulp nodig heeft.

si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, Mediphone Assist peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous ayez réservé les soins médicaux auprès du centre médical.
hebt u nood aan dialyse of zuurstoftherapie tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan kan Mediphone Assist voor uw vertrek contact opnemen met het buitenlandse medische centrum om de tenlasteneming van de medische kosten te regelen, nadat u de medische verzorging gereserveerd hebt bij het medische centrum