Vertaling van "qui avaient accidentellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

accidentel
accidenteel | toevallig

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

exposition accidentelle à l'arsine
onopzettelijke blootstelling aan arsine

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à un engrais
onopzettelijke blootstelling aan kunstmest

exposition accidentel au mycotoxine
onopzettelijke blootstelling aan mycotoxine

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de rares cas, il s'est produit une issue fatale à la suite d'une leucopénie sévère avec infection, chez des patients qui avaient accidentellement reçu une seule injection de mitoxantrone en bolus à une dose supérieure à 10 fois la dose recommandée.
In zeldzame gevallen is een fatale afloop opgetreden als gevolg van ernstige leukopenie met infectie, bij patiënten die per ongeluk een enkele bolusinjectie mitoxantron in meer dan tien keer de aanbevolen dosis toegediend kregen.

Enfants De graves effets indésirables ont été signalés chez des enfants qui avaient accidentellement avalé ALPHAGAN.
Kinderen Bij kinderen die per ongeluk ALPHAGAN hadden ingeslikt, werden ernstige bijwerkingen gemeld.

Ils surviennent habituellement dans les quelques premiers jours qui suivent l’arrêt du traitement, mais de très rares cas ont été décrits chez des patients qui avaient accidentellement sauté une dose.
Ze treden gewoonlijk op binnen de eerste paar dagen na het stoppen van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die onopzettelijk een dosis vergeten zijn.

Ils se produisent habituellement au cours des premiers jours qui suivent l’arrêt du traitement, mais dans de très rares cas, de tels symptômes ont été observés chez des patients qui avaient accidentellement oublié une dose.
Over het algemeen waren deze symptomen licht tot matig, maar bij sommige patiënten kon de intensiteit ernstig zijn.

Une inflammation neutrophile a été suggérée chez les enfants lorsque, après une exposition accidentelle élevée au chlore, le leucotriène B 4 expiré reste élevé durant des mois, même lorsque les symptômes avaient disparu et que la fonction pulmonaire était normalisée (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).
Neutrofiele inflammatie bij kinderen werd gesuggereerd wanneer, na een accidentele hoge chloorblootstelling, uitgeademende leukotriene B 4 maanden verhoogd bleef, ook al waren de symptomen verdwenen en was de longfunctie genormaliseerd (Bonetto et al., 2006; Uyan et al., 2009).

Ces conditionnements avaient été accidentellement contaminés par les patients, qui, dans la plupart des cas, présentaient une pathologie oculaire sousjacente.
Die verpakkingen waren onopzettelijk gecontamineerd door patiënten die, in de meeste gevallen, gelijktijdig leden aan een oculaire aandoening.